업데이트 내역 › 1.0.20

Wakatta가 러시아어로 말해요 — 앱 전체에 들어온 열두 번째 언어예요. 단어 뜻은 사람이 직접 쓴 사전에서 가져왔어요. 긴 팟캐스트는 600편에서 끊겨서 가장 오래된 회차에는 손이 닿지 않았는데, 이제 모든 팟캐스트의 모든 에피소드가 다 있고 오래된순으로 정렬하면 1편부터 시작해요 — 팟캐스트가 사실은 강의일 때 꼭 필요한 게 바로 그 회차들이죠. YouTube 레슨에서 단어를 누르면 줄 처음이 아니라 그 단어로 이동하고, 자동 생성 자막만 있는 영상은 이제 자막 없이 보기 전용이에요. 자동 자막은 소리와 점점 어긋나거든요. 그리고 당겨서 새로 고치면 정말 새 에피소드가 들어오고, 번역도 여러 군데 손봤어요 — 읽는 사람의 성별을 정해 버리던 프랑스어 문구까지요.