Грамматика › Времена глагола › Настоящее
Настоящее время в японском
«Непрошедшее» время — одна форма и для того, что делаешь, и для того, что сделаешь — рядом с тем, как это говорят на самом деле.
Коротко
Отдельного будущего времени в японском нет: «настоящее» — это на самом деле непрошедшее, которое покрывает и привычные действия, и будущее, а что именно имеется в виду, подсказывает контекст. Простая форма — это словарная форма (食べる), вежливая добавляет 〜ます (食べます).
食べる — простая форма (ем / буду есть)
食べます — вежливая форма
Вежливое — 〜ます
Добавь 〜ます к основе глагола. Именно это слышно в большинстве подкастов, в объявлениях и вообще всюду, где есть хоть капля официальности.
Простая речь — словарная форма
Среди друзей です/ます отбрасывают и берут просто словарную форму: 思う, а не 思います.
🗣 В простой речи です/ます отпадают. «Я думаю» — это 思います в вежливой речи, но с друзьями просто 思う: тот же глагол, без окончания.
なんか、いいと思う。
Да мне кажется, это неплохо. (простое непрошедшее)
Одним взглядом
| Просто | Вежливо | |
|---|---|---|
| Глагол | 食べる | 食べます |
| Связка (есть) | 〜だ | 〜です |
Внимание
Непрошедшее = настоящее или будущее. Одна и та же форма 〜ます значит и «покупаю», и «куплю» — 明日買います (куплю завтра). На будущее указывает только контекст или слово со временем.
Послушай настоящее время в настоящем японском
Бесплатно · нажми на любое слово, чтобы увидеть чтение и значение
Открыть в Wakatta
Дальше: Прошедшее время → · Длительная форма → · Грамматика N5
Бесплатно в Wakatta — учи японский, слушая. Каждый пример выше — реальная фраза из японского подкаста, с отметкой времени, чтобы её можно было услышать.