Грамматика › Времена глагола › Прошедшее
Прошедшее время в японском
Форма 〜た и её вежливый близнец 〜ました — а ещё то, как связка превращается в だった, и как всё это звучит в живой речи.
Коротко
Простое прошедшее — это форма 〜た (食べた), вежливое — 〜ました (食べました). Для «было, раньше было» связка превращается в だった (просто) / でした (вежливо).
食べた — простая форма (поели)
食べました — вежливая форма
Вежливое — 〜ました
Меняешь 〜ます на 〜ました. Любое завершённое действие, сказанное вежливо.
Простая речь — форма 〜た
С друзьями ました отбрасывают и берут простое прошедшее: した, 行った, 見た.
🗣 Между друзьями 〜ました не говорят никогда. «Я удивился» — это びっくりしました в вежливой речи, но в разговоре просто びっくりした.
これちょっとびっくりした。
Это меня немного удивило. (простое прошедшее — する→した)
«Было» — связка в прошедшем
Чтобы сказать, что что-то было таким-то, ставь だった (просто) или でした (вежливо).
すごい地味だけど、結構大変だった。
Совсем неброско, но довольно тяжело было. (простое だった)
Одним взглядом
| Просто | Вежливо | |
|---|---|---|
| Глагол | 食べた | 食べました |
| Связка (было) | 〜だった | 〜でした |
«Было в процессе» — это другая форма. Для действия, которое в прошлом длилось — 待っていた («ждали») — смотри длительную форму →: там и 〜ている, и его прошедшее 〜ていた.
Послушай прошедшее время в настоящем японском
Бесплатно · нажми на любое слово, чтобы увидеть чтение и значение
Открыть в Wakatta
Ещё: ← Настоящее время · Длительная форма → · Грамматика N5
Бесплатно в Wakatta — учи японский, слушая. Каждый пример выше — реальная фраза из японского подкаста, с отметкой времени, чтобы её можно было услышать.