Грамматика › N5 › 〜てもいい

JLPT N5 · разрешение

〜てもいい～te mo ii

«можно (сделать) / ничего, если сделаешь» — дать или попросить разрешение.

Что это значит

Присоедини もいい(です) к て-форме глагола, чтобы сказать, что действие разрешено — «можно сделать X». Буквально это «даже если сделаешь X, это хорошо». Чтобы попросить разрешение, добавь か: 〜てもいいですか («можно мне…?»). Чтобы отказать, переходи на 〜てはいけない / だめ («нельзя»).

Как это образуется

глагол て-форма + もいい
食たべて + もいい = 食べてもいい (можно есть)
見みて + もいい = 見てもいい (можно смотреть)
у глаголов на ぐ/ぶ/む/ぬ て → で: 泳およいで + もいい = 泳いでもいい

можно

можно мне…?

не обязательно

нельзя

Примеры — реальные фразы из библиотеки

Каждый пример ниже — реальная фраза из реального эпизода в наших расшифровках подкастов: её нашёл поисковик и сверил с живой библиотекой. Нажми «слушай →», чтобы открыть приложение ровно на этой секунде.

Всё, кроме этого, есть можно. (разрешение)
▶ Japanese with Shun · Ep18「I cannot sleep!」 · 6:06 — слушай →
Можно и там остановиться. (как вариант)
▶ The Bite size Japanese Podcast · #698「日本人の友達を作る方法」 · 3:20 — слушай →
Можно и поплавать. (озвонченное で)
▶ The Bite size Japanese Podcast · #704「日本の夏の過ごし方」 · 10:26 — слушай →
Сегодня, значит, можно не спешить. (разговорно · も опущено)
▶ Everyday Japanese Podcast · #320「梅雨と雨の日の過ごし方」 · 8:53 — слушай →

Внимание

Сначала разберись с て-формой. もいい просто цепляется к ней: 食べて → 食べてもいい, 飲のんで → 飲んでもいい. У глаголов на ぐ/ぶ/む/ぬ て становится で: 泳およいでもいい, 読よんでもいい.
Спросить или разрешить. Добавь か, чтобы спросить: 〜てもいいですか («можно мне?»). Простое 〜てもいいです — это разрешение («можно»). Чтобы отказать, используй 〜てはいけません или だめ.
Не путай с 〜なくてもいい. С なくても смысл переворачивается в «не обязательно»: 行いかなくてもいい (можно не идти).
🗣 В живой речи も отпадает. С друзьями говорят просто 〜ていい？ — 食たべていい？ («это можно съесть?») — с вопросительной интонацией и без も. Учебное 〜てもいいですか превращается в разговорное 〜ていい？, а «конечно, давай» возвращается как いいよ.

Учи 〜てもいい на настоящем японском

Эту конструкцию можно отрабатывать уже сегодня — так, как Wakatta работает прямо сейчас: на реальном аудио, а не на фразах из учебника.

🎧 Слушай и нажимай

Открой реальный подкаст или видео на YouTube и следи за интерактивной расшифровкой. Нажми на любое слово, чтобы увидеть чтение и значение, не отрываясь от аудио.

🔖 Сохраняй и повторяй

Сохраняй слова, которых не знаешь. Они вернутся позже в интервальном повторении — вместе с исходной фразой для контекста, так они и правда запоминаются.

Не складывается целая фраза? ИИ-сэнсэй разберёт её по частям — прямо в расшифровке.

Послушай 〜てもいい в настоящем японском
Бесплатно · нажми на любое слово, чтобы увидеть чтение и значение
Открыть в Wakatta

Смежная грамматика N5: 〜てください · 〜が好き · 〜ましょう

Бесплатно в Wakatta — учи японский, слушая. Каждый пример выше — реальная фраза из японского подкаста, с отметкой времени, чтобы её можно было услышать.