Грамматика › N5 › 〜ましょう

JLPT N5 · приглашение

〜ましょう～mashou

«давай (сделаем)» — предложить или позвать сделать что-то вместе.

Что это значит

Замени ます на ましょう, чтобы предложить что-то сделать — обычно вместе со слушающим: «давай сделаем X». Это вежливая побудительная форма (в простой речи — 〜よう/おう).

Как это образуется

глагол ます-основа + ましょう
行いきます → 行いき + ましょう = 行きましょう (давай пойдём)
食たべます → 食たべ + ましょう = 食べましょう (давай поедим)
добавь か → 〜ましょうか «может, сделаем? / может, я?» (мягче или как предложение помочь): 手伝てつだいましょうか (помочь?)

Примеры — реальные фразы из библиотеки

Каждый пример ниже — реальная фраза из реального эпизода в наших расшифровках подкастов: её нашёл поисковик и сверил с живой библиотекой. Нажми «слушай →», чтобы открыть приложение ровно на этой секунде.

Давай постараемся вместе.
▶ やさしい日本語じかん · #14 新学期 · 10:17 — слушай →
Давай снова встретимся в следующий раз.
▶ 石川澪のみおっちらじお · Vol.01 · 14:20 — слушай →
Давай подремлем.
▶ うとうとtime – Sleepy Japanese Podcast · — · 0:34 — слушай →

Внимание

ましょう и ましょうか. ましょう звучит уверенно («давай!»); ましょうか мягче — переспрашивает слушающего или предлагает помощь («может, сделаем? / может, я?»).
Это вежливая форма. Простая побудительная — 〜よう/おう: 行いこう (давай пойдём, в простой речи).
Ещё мягче — 〜ませんか («не хочешь…?»). 行いきませんか звучит деликатнее, чем 行きましょう.

Учи 〜ましょう на настоящем японском

Эту конструкцию можно отрабатывать уже сегодня — так, как Wakatta работает прямо сейчас: на реальном аудио, а не на фразах из учебника.

🎧 Слушай и нажимай

Открой реальный подкаст или видео на YouTube и следи за интерактивной расшифровкой. Нажми на любое слово, чтобы увидеть чтение и значение, не отрываясь от аудио.

🔖 Сохраняй и повторяй

Сохраняй слова, которых не знаешь. Они вернутся позже в интервальном повторении — вместе с исходной фразой для контекста, так они и правда запоминаются.

Не складывается целая фраза? ИИ-сэнсэй разберёт её по частям — прямо в расшифровке.

Послушай 〜ましょう в настоящем японском
Бесплатно · нажми на любое слово, чтобы увидеть чтение и значение
Открыть в Wakatta

Смежная грамматика N5: 〜たい · 〜てください · 〜が欲しい

Бесплатно в Wakatta — учи японский, слушая. Каждый пример выше — реальная фраза из японского подкаста, с отметкой времени, чтобы её можно было услышать.