功能
Wakatta 的全部功能
Wakatta 是一款 iOS 和 Android 上的日語聽力 App。它把真實的日語 Podcast——母語者和學習者真正在聽的那些——每一集都配上逐詞跟著聲音走的逐字稿、每個詞背後的辭典，以及能講解任何卡住句子的 AI。免費開始，不註冊也能用。
Press ▶ and the highlight follows the speaker, word by word. Tap any word to jump the audio there, or hit I got lost to keep the line for later. This is the real screen, not a picture of it.
多數聽力 App 都要你在「喜歡的內容」和「跟得上的內容」之間二選一。Wakatta 把這個選擇取消了：你聽本來就想聽的 Podcast，理解一層層疊上去，一次一下。
一覽
| 功能 | 它做什麼 | 為什麼重要 |
|---|---|---|
| 即時逐字稿 | 隨著說話逐詞高亮，振假名和羅馬字可切換 | 你始終知道自己聽到的是哪個詞 |
| 長按查詞 | 辭書形、讀音、詞性和辭典裡的每一個義項——不必離開聲音 | 查詞不再打斷你的聽力 |
| 講解 | AI 用白話把整句拆開，用你的語言 | 當每個字都認識、句子卻還是不通的時候 |
| 難句 | 一點就標記剛聽到的那句話，不必看螢幕，還附上講解 | 跟丟了不再是死路 |
| 帶原聲的複習 | 收藏的單字會連同你聽到它的那段聲音一起回來，隨時重播 | 單字和它的出處不分家 |
| YouTube 頻道 | 170+ 人工精選的日語頻道，和 Podcast 並列 | 想看而不是聽的時候，工具還是那一套 |
| 你自己的聲音檔 | 匯入任何日語片段，Wakatta 幫你轉成文字 | 目錄不再是上限 |
真正跟得上的聽力
一份追得上說話人的逐字稿
每一集都有與聲音同步的逐字稿。說話人往下講，當前這個詞就亮起來，你不必在一整螢幕文字裡找自己到哪了。想要的時候振假名就在漢字上方，不想要就消失；需要的日子，羅馬字也只差一次切換。點任意一行就能把聲音跳到那裡重聽。
每個詞背後都有一本辭典
長按一個詞，卡片就跳出來：辭書形、讀音、詞性，以及辭典列出的每一個義項——聲音就停在那兒等你。這就是「查個詞」和「停下來查個詞」的差別，而後者正是讓人放棄聽力練習的原因。
給那些還是不通的句子準備的 AI
有時候你每個字都認識，句子還是什麼意思都沒有。點「講解」，你會先拿到一行自然的翻譯，然後每一個起作用的文法點各佔一條——助詞、動詞語尾連同它的辭書形、固定用法——需要的時候還會提醒文體是敬體還是常體。用你讀起來最順的那個語言寫，11 種任選。
跟丟了，有辦法
難句
你在走路、做飯，或者在車上，一句話過去了而你沒聽懂。停下來處理它，就等於停下手上的事。一點就標記剛聽到的那句話——不必看螢幕，不必往回拖——Wakatta 會連同那段聲音一起留著。之後它在「學習」裡等你，已經講解好了，你還能說出是什麼絆住了你：文法、敬語、慣用說法，還是語速。
すぎる 接在語幹後面（動詞用 ます形），表示某件事過了頭——這裡是忙到睡不著。んだ 帶上解釋原因的語氣。
學習者告訴我們，這是他們在別處沒看過的功能。原因是多數 App 把「沒聽懂」當成要避免的失敗。可「沒聽懂」本身就是訊號，標記下來才是重點。
記得住聲音的複習
你收藏的單字不會變成光禿禿的卡片。每一個回來的時候都帶著一個播放鍵，對應它出自的那段原聲——你先聽一遍那句話，再去試著回想——想看逐字稿也只差一次切換。收藏的單字和難句並排放在「學習」裡。
值得聽的素材
按程度標註的 Podcast
精選目錄有 52 個節目，每一個都標好了 N5 到 N1，讓你從自己真正所在的地方開始，而不是課程認為你該在的地方。追蹤喜歡的節目，它們會攢成你自己的書庫。可以瀏覽完整目錄，或者從最適合初學者的節目開始。
170+ 個日語 YouTube 頻道
人工精選的頻道和 Podcast 並列，逐字稿一樣、長按查詞一樣、難句也一樣。當你更想看而不是聽的時候，變的只有螢幕。
匯入你自己的聲音檔
匯入任何日語片段——一堂課、一段訪談、朋友傳給你的東西——Wakatta 會把它轉成文字，你照樣可以長按查詞、標記沒聽懂的地方。目錄是起點，不是圍欄。
常見問題
Wakatta 免費嗎？
免費。可以免費開始，不註冊帳號也能聽。目錄、逐字稿、查詞和複習系統都免費提供。
我需要什麼程度？
從零基礎起都可以。節目標註了 N5 到 N1，入門那些是真的慢。只要你會讀平假名就夠開始了，其餘的振假名會幫你接住。
這個 App 支援哪些語言？
11 種：英語、西班牙語、法語、德語、葡萄牙語、韓語、越南語、印尼語、泰語、簡體中文和繁體中文。AI 講解也用你的語言，不是只有英文。
需要註冊帳號嗎？
不必。不註冊也能聽、長按查詞、把單字收藏進複習。帳號的作用是把你收藏的單字和難句同步到多台裝置。
每個功能，細看
就從你本來要聽的那個 Podcast 開始
免費開始，無需註冊帳號。iOS 和 Android。
