Tính năng
Tất cả những gì Wakatta làm được
Wakatta là một ứng dụng luyện nghe tiếng Nhật cho iOS và Android. Nó lấy những podcast tiếng Nhật thật — những podcast mà người bản ngữ và người học thật sự nghe — và cho mỗi tập một transcript chạy theo âm thanh theo từng từ, một từ điển đứng sau mỗi từ, và một AI giải thích bất kỳ câu nào bạn bị mắc. Miễn phí để bắt đầu và dùng được mà không cần tài khoản.
Press ▶ and the highlight follows the speaker, word by word. Tap any word to jump the audio there, or hit I got lost to keep the line for later. This is the real screen, not a picture of it.
Phần lớn ứng dụng luyện nghe bắt bạn chọn giữa thứ bạn thích nghe và thứ bạn theo được. Wakatta bỏ hẳn lựa chọn đó: bạn nghe cái podcast bạn vốn đã muốn nghe, và phần hiểu được đắp lên trên, mỗi lúc một lần chạm.
Tổng quan
| Tính năng | Nó làm gì | Vì sao nó quan trọng |
|---|---|---|
| Transcript sống động | Tô sáng từng từ khi nó được nói, có furigana và romaji bật tắt được | Bạn luôn biết mình đang nghe từ nào |
| Giữ để tra nghĩa | Dạng từ điển, cách đọc, từ loại và mọi nghĩa — mà không rời khỏi âm thanh | Việc tra từ thôi làm gãy mạch nghe của bạn |
| Giải thích | Một AI mổ xẻ cả câu bằng lời dễ hiểu, bằng ngôn ngữ của bạn | Cho lúc bạn biết hết các từ mà câu vẫn không thông |
| Khoảnh khắc | Một lần chạm đánh dấu câu bạn vừa nghe, không cần nhìn, và giải thích nó | Bị lạc thôi là một đường cùng |
| Ôn tập có âm thanh | Những từ đã lưu quay lại kèm đoạn clip bạn đã nghe chúng trong đó, sẵn sàng phát lại | Các từ vẫn gắn với chỗ chúng đến từ đó |
| Kênh YouTube | Hơn 170 kênh tiếng Nhật chọn tay, nằm cạnh các podcast | Vẫn những công cụ đó, cho khi bạn muốn xem thay vì nghe |
| Âm thanh của riêng bạn | Nhập bất kỳ đoạn clip tiếng Nhật nào và Wakatta tạo transcript cho nó | Danh mục thôi là giới hạn |
Thứ để nghe mà bạn thật sự theo được
Một kịch bản nghe theo kịp người nói
Mỗi tập đều có một transcript đồng bộ theo thời gian. Khi người nói nói, từ hiện tại sáng lên, nên bạn không bao giờ phải đi tìm chỗ của mình trong một bức tường chữ. Furigana nằm phía trên kanji khi bạn muốn và biến đi khi bạn không muốn, còn romaji chỉ cách một lần bật cho những ngày bạn cần đến nó. Chạm vào dòng nào là âm thanh nhảy tới đó và bạn nghe lại nó.
Một từ điển đứng sau mỗi từ
Giữ một từ và một chiếc thẻ hiện lên với dạng từ điển, cách đọc, từ loại và mọi nghĩa mà từ điển liệt kê — trong khi âm thanh chờ bạn. Đó là khác biệt giữa tra một từ và dừng lại để tra một từ, mà cái thứ hai chính là thứ làm người ta bỏ việc luyện nghe.
Một AI cho những câu vẫn không thông
Có lúc bạn biết mọi từ mà câu vẫn chẳng nghĩa gì. Chạm Giải thích và bạn nhận được một bản dịch tự nhiên trên một dòng, rồi một gạch đầu dòng cho từng điểm ngữ pháp đang làm việc — các trợ từ, đuôi động từ kèm dạng từ điển của nó, các cụm cố định — và một ghi chú về sắc thái lời nói khi điều đó quan trọng. Viết bằng ngôn ngữ nào trong 12 ngôn ngữ được hỗ trợ mà bạn đọc thoải mái nhất.
Bị lạc, đã có cách
Khoảnh khắc
Bạn đang đi bộ, hay đang nấu ăn, hay đang trên tàu, và một câu chạy qua mà bạn không bắt được. Dừng lại để xử lý nó nghĩa là dừng luôn chuyến đi bộ. Một lần chạm đánh dấu câu bạn vừa nghe — không cần nhìn màn hình, không cần tua ngược — và Wakatta giữ nó lại, kèm đoạn clip. Sau đó nó chờ bạn trong Học, đã được giải thích, và bạn có thể nói chỗ nào làm bạn vướng: ngữ pháp, keigo, một thành ngữ, tốc độ.
すぎる gắn vào thân động từ để nói điều gì đó quá mức — ở đây là bận quá đến mức không ngủ được. んだ thêm sắc thái đang giải thích vì sao.
Đây là tính năng mà người học nói với chúng mình rằng họ chưa thấy ở đâu khác, và lý do là phần lớn ứng dụng coi sự bối rối như một thất bại cần tránh. Bối rối chính là tín hiệu. Đánh dấu nó mới là toàn bộ vấn đề.
Hướng dẫn đầy đủ: vì sao từ dính chắc hơn khi ở trong ngữ cảnh
Phần ôn nhớ cả giọng nói
Những từ bạn lưu không trở thành những chiếc thẻ trần. Mỗi từ quay lại kèm một nút phát cho đúng đoạn clip nó đến từ đó — bạn nghe lại câu trước khi thử nhớ bất cứ điều gì — và transcript chỉ cách một lần bật khi bạn muốn. Những từ đã lưu và các Khoảnh khắc của bạn nằm cạnh nhau trong Học.
Tài liệu đáng nghe
Podcast, gắn nhãn theo trình độ
Danh mục tuyển chọn gồm 52 chương trình, mỗi chương trình gắn nhãn từ N5 đến N1, để bạn bắt đầu ở đúng chỗ mình đang đứng thay vì chỗ mà một giáo trình cho rằng bạn nên đứng. Theo dõi những chương trình bạn thích và chúng dồn lại thành thư viện riêng của bạn. Xem toàn bộ danh bạ, hoặc bắt đầu từ những chương trình hay nhất cho người mới.
Hơn 170 kênh YouTube tiếng Nhật
Các kênh chọn tay nằm cạnh những podcast, với cùng transcript đó, cùng cách giữ-để-tra-nghĩa và cùng Khoảnh khắc. Khi bạn muốn xem hơn là nghe, không có gì thay đổi ngoài màn hình.
Mang âm thanh của riêng bạn vào
Nhập bất kỳ đoạn clip tiếng Nhật nào — một buổi học, một bài phỏng vấn, thứ gì một người bạn gửi cho bạn — và Wakatta tạo transcript cho nó để bạn cũng giữ được các từ và đánh dấu được các khoảnh khắc trong đó. Danh mục là một điểm khởi đầu, không phải một hàng rào.
Những câu hỏi thường gặp
Wakatta có miễn phí không?
Có. Miễn phí để bắt đầu, và bạn nghe được mà không cần tạo tài khoản. Danh mục, các transcript, việc tra từ và hệ thống ôn tập đều có sẵn miễn phí.
Mình cần ở trình độ nào?
Từ hoàn toàn mới bắt đầu trở lên. Các chương trình được gắn nhãn N5 đến N1 và những chương trình cho người mới thì chậm thật sự. Nếu bạn đọc được hiragana là đủ để bắt đầu; furigana lo phần còn lại.
Ứng dụng nói được những ngôn ngữ nào?
Mười hai: tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Trung giản thể và tiếng Trung phồn thể. Lời giải thích của AI cũng đến bằng ngôn ngữ của bạn, không chỉ bằng tiếng Anh.
Mình có cần tài khoản không?
Không. Bạn nghe được, giữ một từ để xem từ điển và lưu nó để ôn mà không cần tạo tài khoản. Tài khoản là thứ mang những từ đã lưu và các Khoảnh khắc của bạn qua các thiết bị.
Từng tính năng, chi tiết
Bắt đầu bằng cái podcast bạn dù sao cũng sẽ nghe
Miễn phí để bắt đầu, không cần tài khoản. iOS và Android.
