Fitur
Semua yang dilakukan Wakatta
Wakatta adalah aplikasi menyimak bahasa Jepang untuk iOS dan Android. Ia mengambil podcast Jepang sungguhan — yang benar-benar didengarkan penutur asli dan pembelajar — dan memberi setiap episode transkrip yang mengikuti audio kata demi kata, kamus di belakang setiap kata, dan AI yang menjelaskan kalimat mana pun yang membuatmu mentok. Gratis untuk mulai dan bekerja tanpa akun.
Press ▶ and the highlight follows the speaker, word by word. Tap any word to jump the audio there, or hit I got lost to keep the line for later. This is the real screen, not a picture of it.
Sebagian besar aplikasi menyimak memintamu memilih antara materi yang kamu nikmati dan materi yang bisa kamu ikuti. Wakatta menghapus pilihan itu: kamu mendengarkan podcast yang toh kamu inginkan, dan pemahamannya dilapiskan di atasnya, satu ketukan setiap kali.
Sekilas
| Fitur | Apa yang dilakukannya | Kenapa itu penting |
|---|---|---|
| Transkrip hidup | Menyorot setiap kata saat diucapkan, dengan furigana dan romaji yang bisa kamu hidup-matikan | Kamu selalu tahu kata mana yang sedang kamu dengar |
| Tahan untuk paham | Bentuk kamus, cara baca, kelas kata, dan setiap makna — tanpa keluar dari audio | Mencari kata berhenti memutus simakanmu |
| Jelaskan | AI membedah satu kalimat utuh dengan bahasa sederhana, dalam bahasamu | Untuk saat semua katanya kamu tahu tapi kalimatnya tetap tidak nyambung |
| Momen | Satu ketukan menandai kalimat yang baru kamu dengar — tanpa melihat layar — dan menjelaskannya | Tersesat berhenti menjadi jalan buntu |
| Ulasan beraudio | Kata tersimpan kembali bersama klip tempat kamu mendengarnya, siap diputar ulang | Kata tetap menempel pada asalnya |
| Kanal YouTube | 170+ kanal Jepang pilihan tangan di samping podcastnya | Alat yang sama, saat kamu ingin menonton alih-alih menyimak |
| Audiomu sendiri | Impor klip bahasa Jepang apa pun dan Wakatta mentranskripsikannya | Katalognya berhenti menjadi batas |
Menyimak yang benar-benar bisa kamu ikuti
Transkrip yang mengimbangi pembicaranya
Setiap episode punya transkrip yang tersinkron dengan waktu. Saat pembicaranya berbicara, kata yang sedang diucapkan menyala, jadi kamu tidak pernah mencari-cari posisimu di dinding teks. Furigana duduk di atas kanji saat kamu mau dan hilang saat kamu tidak mau, dan romaji cuma satu sakelar jauhnya untuk hari-hari saat kamu membutuhkannya. Ketuk baris mana pun untuk melompatkan audionya ke sana dan mendengarnya lagi.
Kamus di belakang setiap kata
Tahan sebuah kata dan sebuah kartu muncul dengan bentuk kamusnya, cara bacanya, kelas katanya, dan setiap makna yang didaftar kamus — sementara audionya menunggumu. Inilah bedanya antara mencari sebuah kata dan berhenti untuk mencari sebuah kata, dan yang kedua itulah yang membuat orang menyerah dari latihan menyimak.
AI untuk kalimat yang tetap tidak nyambung
Kadang kamu tahu setiap katanya dan kalimatnya tetap tak berarti apa-apa. Ketuk Jelaskan dan kamu dapat terjemahan alami dalam satu baris, lalu satu butir untuk setiap bagian tata bahasa yang sedang bekerja — partikelnya, akhiran verbanya beserta bentuk kamusnya, ungkapan bakunya — dan catatan tentang laras saat itu penting. Ditulis dalam bahasa mana pun dari 12 bahasa yang didukung yang paling nyaman kamu baca.
Tersesat, tertangani
Momen
Kamu sedang jalan, atau memasak, atau di kereta, dan sebuah kalimat lewat tanpa kamu tangkap. Berhenti untuk mengurusnya berarti berhenti berjalan. Satu ketukan menandai kalimat yang baru kamu dengar — tanpa melihat layar, tanpa menggeser balik — dan Wakatta menyimpannya, beserta klipnya. Setelahnya ia menunggu di Belajar, sudah dijelaskan, dan kamu bisa menyebut apa yang menyandungmu: tata bahasa, keigo, idiom, kecepatan.
すぎる menempel pada bentuk dasar untuk mengatakan sesuatu berlebihan — di sini, terlalu sibuk untuk tidur. んだ menambahkan nuansa menjelaskan sebabnya.
Ini fitur yang kata para pembelajar belum pernah mereka lihat di tempat lain, dan alasannya adalah sebagian besar aplikasi memperlakukan kebingungan sebagai kegagalan yang harus dihindari. Kebingungan itulah sinyalnya. Menandainya itulah seluruh intinya.
Panduan lengkap: kenapa kata lebih melekat dalam konteks
Ulasan yang mengingat suaranya
Kata yang kamu simpan tidak menjadi kartu hafalan yang telanjang. Masing-masing kembali dengan tombol putar untuk klip persis tempat ia berasal — kamu mendengar kalimatnya lagi sebelum mencoba mengingat apa pun — dan transkripnya cuma satu sakelar jauhnya saat kamu mau. Kata tersimpan dan Momen-mu hidup bersebelahan di Belajar.
Materi yang layak disimak
Podcast, ditandai per level
Katalog terkurasinya berisi 52 acara, masing-masing ditandai dari N5 sampai N1, jadi kamu bisa mulai dari posisimu yang sebenarnya alih-alih dari tempat yang dikira sebuah kursus. Ikuti yang kamu suka dan mereka terkumpul menjadi pustakamu sendiri. Jelajahi direktori lengkapnya, atau mulai dari acara terbaik untuk pemula.
170+ kanal YouTube Jepang
Kanal pilihan tangan duduk di samping podcastnya, dengan transkrip yang sama, tahan-untuk-paham yang sama, dan Momen yang sama. Saat kamu lebih ingin menonton daripada menyimak, tidak ada yang berubah selain layarnya.
Bawa audiomu sendiri
Impor klip bahasa Jepang apa pun — sebuah pelajaran, sebuah wawancara, sesuatu yang dikirim teman — dan Wakatta mentranskripsikannya supaya kamu bisa menahan kata-katanya dan menandai momen di dalamnya juga. Katalognya titik awal, bukan pagar.
Pertanyaan umum
Apakah Wakatta gratis?
Ya. Gratis untuk mulai, dan kamu bisa menyimak tanpa membuat akun. Katalognya, transkripnya, pencarian katanya, dan sistem ulasannya semuanya tersedia gratis.
Aku harus ada di level apa?
Dari pemula total ke atas. Acaranya ditandai N5 sampai N1 dan yang untuk pemula benar-benar lambat. Kalau kamu bisa membaca hiragana, itu sudah cukup untuk mulai; furigana menutup sisanya.
Aplikasinya berbahasa apa saja?
Dua belas: Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Portugis, Rusia, Korea, Vietnam, Indonesia, Thai, Mandarin Sederhana, dan Mandarin Tradisional. Penjelasan AI juga datang dalam bahasamu, bukan hanya dalam bahasa Inggris.
Apakah aku butuh akun?
Tidak. Kamu bisa menyimak, menahan sebuah kata untuk kamusnya, dan menyimpannya untuk diulas tanpa membuat akun. Akun itulah yang membawa kata tersimpan dan Momen-mu ke semua perangkat.
Setiap fitur, secara rinci
Mulai dengan podcast yang toh akan kamu dengarkan
Gratis untuk mulai, tanpa perlu akun. iOS dan Android.
