Funktionen
Alles, was Wakatta kann
Wakatta ist eine App zum Japanischhören für iOS und Android. Sie nimmt echte japanische Podcasts — die, die Muttersprachler und Lernende wirklich hören — und gibt jeder Folge ein Transkript, das dem Audio Wort für Wort folgt, ein Wörterbuch hinter jedem Wort und eine KI, die jeden Satz erklärt, an dem du hängen bleibst. Der Start ist kostenlos, und es funktioniert ohne Konto.
Press ▶ and the highlight follows the speaker, word by word. Tap any word to jump the audio there, or hit I got lost to keep the line for later. This is the real screen, not a picture of it.
Die meisten Hör-Apps verlangen, dass du zwischen Material wählst, das dir Spaß macht, und Material, dem du folgen kannst. Wakatta nimmt die Wahl weg: Du hörst den Podcast, den du sowieso wolltest, und das Verstehen wird darübergelegt, Tipp für Tipp.
Auf einen Blick
| Funktion | Was sie macht | Warum es zählt |
|---|---|---|
| Live-Transkript | Hebt jedes Wort hervor, während es gesprochen wird, mit Schaltern für Furigana und Romaji | Du weißt immer, welches Wort du gerade hörst |
| Gedrückt halten zum Nachschlagen | Wörterbuchform, Lesung, Wortart und jede Bedeutung — ohne das Audio zu verlassen | Nachschlagen zerreißt dein Hören nicht mehr |
| Erklären | Eine KI schlüsselt einen ganzen Satz in klarer Sprache auf, in deiner Sprache | Für die Fälle, in denen jedes Wort bekannt ist und der Satz trotzdem nicht klick macht |
| Momente | Ein Tipp markiert den Satz, den du gerade gehört hast, ganz ohne hinzusehen, und erklärt ihn | Rauskommen ist keine Sackgasse mehr |
| Wiederholung mit Audio | Gespeicherte Wörter kommen mit dem Clip zurück, in dem du sie gehört hast, bereit zum Abspielen | Wörter bleiben mit ihrer Herkunft verbunden |
| YouTube-Kanäle | 170+ handverlesene japanische Kanäle neben den Podcasts | Dieselben Werkzeuge, wenn du schauen statt hören willst |
| Dein eigenes Audio | Importier einen beliebigen japanischen Clip, und Wakatta transkribiert ihn | Der Katalog ist nicht mehr die Grenze |
Hören, dem du wirklich folgen kannst
Ein Transkript, das mit dem Sprecher mithält
Jede Folge hat ein zeitsynchrones Transkript. Während der Sprecher redet, leuchtet das aktuelle Wort auf — du suchst deine Stelle nie in einer Textwand. Furigana sitzen über den Kanji, wenn du sie willst, und verschwinden, wenn nicht, und Romaji sind einen Schalter entfernt für die Tage, an denen du sie brauchst. Tipp eine Zeile an, um das Audio dorthin zu springen und sie noch einmal zu hören.
Ein Wörterbuch hinter jedem Wort
Halte ein Wort gedrückt, und eine Karte kommt hoch — mit seiner Wörterbuchform, seiner Lesung, seiner Wortart und jeder Bedeutung, die das Wörterbuch listet, während das Audio auf dich wartet. Das ist der Unterschied zwischen ein Wort nachschlagen und anhalten, um ein Wort nachzuschlagen — und das Zweite ist der Grund, warum Leute das Hörtraining aufgeben.
Eine KI für die Sätze, die trotzdem nicht klick machen
Manchmal kennst du jedes Wort, und der Satz bedeutet trotzdem nichts. Tipp auf Erklären, und du bekommst eine natürliche Übersetzung in einer Zeile, dann einen Punkt für jedes Stück Grammatik, das die Arbeit macht — die Partikel, die Verbendung samt Wörterbuchform, die festen Wendungen — und eine Notiz zum Register, wenn es darauf ankommt. Geschrieben in derjenigen der 12 unterstützten Sprachen, die du am bequemsten liest.
Rauskommen, aufgefangen
Momente
Du gehst spazieren oder kochst oder sitzt im Zug, und ein Satz zieht vorbei, den du nicht erwischt hast. Um ihn anzugehen, müsstest du den Spaziergang abbrechen. Ein Tipp markiert den Satz, den du gerade gehört hast — ohne auf den Bildschirm zu sehen, ohne zurückzuspulen — und Wakatta behält ihn, mit seinem Clip. Danach wartet er in Lernen, erklärt, und du kannst sagen, woran du gestolpert bist: Grammatik, Keigo, eine Redewendung, das Tempo.
すぎる hängt sich an den Stamm und sagt, dass etwas zu weit geht — hier: zu beschäftigt, um zu schlafen. んだ fügt den Ton hinzu, dass gerade erklärt wird, warum.
Es ist die Funktion, von der Lernende uns sagen, dass sie sie nirgendwo anders gesehen haben — und der Grund ist: Die meisten Apps behandeln Verwirrung als Fehler, den man vermeiden muss. Verwirrung ist das Signal. Sie zu markieren ist der ganze Punkt.
Vollständiger Guide: warum Wörter im Kontext besser sitzen
Wiederholung, die sich an die Stimme erinnert
Wörter, die du speicherst, werden nicht zu nackten Karteikarten. Jedes kommt mit einem Play-Knopf für genau den Clip zurück, aus dem es stammt — du hörst den Satz noch einmal, bevor du versuchst, dich an irgendetwas zu erinnern — und das Transkript ist einen Schalter entfernt, wenn du es willst. Deine gespeicherten Wörter und deine Momente wohnen in Lernen nebeneinander.
Material, das sich zu hören lohnt
Podcasts, nach Niveau getaggt
Der kuratierte Katalog umfasst 52 Sendungen, jede von N5 bis N1 getaggt, damit du da starten kannst, wo du wirklich stehst, und nicht da, wo ein Kurs dich vermutet. Folge denen, die dir gefallen, und sie wachsen zu deiner eigenen Bibliothek. Stöber durch das ganze Verzeichnis oder starte mit den besten Sendungen für Anfänger.
170+ japanische YouTube-Kanäle
Handverlesene Kanäle stehen neben den Podcasts, mit demselben Transkript, demselben Gedrückt-halten zum Nachschlagen und denselben Momenten. Wenn du lieber schauen als hören willst, ändert sich nichts außer dem Bildschirm.
Bring dein eigenes Audio mit
Importier einen beliebigen japanischen Clip — eine Unterrichtsstunde, ein Interview, etwas, das dir ein Freund geschickt hat — und Wakatta transkribiert ihn, sodass du auch darin die Wörter gedrückt halten und die Stellen markieren kannst. Der Katalog ist ein Startpunkt, kein Zaun.
Häufige Fragen
Ist Wakatta kostenlos?
Ja. Der Start ist kostenlos, und du kannst hören, ohne ein Konto anzulegen. Der Katalog, die Transkripte, das Nachschlagen von Wörtern und das Wiederholungssystem sind alle kostenlos verfügbar.
Welches Niveau brauche ich?
Von komplettem Anfänger an aufwärts. Sendungen sind von N5 bis N1 getaggt, und die Anfängersendungen sind wirklich langsam. Wenn du Hiragana lesen kannst, reicht das zum Start; Furigana deckt den Rest ab.
Welche Sprachen spricht die App?
Zwölf: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Russisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Indonesisch, Thai, Chinesisch (vereinfacht) und Chinesisch (traditionell). Die KI-Erklärungen kommen auch in deiner Sprache, nicht nur auf Englisch.
Brauche ich ein Konto?
Nein. Du kannst hören, ein Wort für das Wörterbuch gedrückt halten und es zum Wiederholen speichern, ohne eines anzulegen. Ein Konto ist das, was deine gespeicherten Wörter und Momente über Geräte hinweg mitnimmt.
Jede Funktion im Detail
Fang mit dem Podcast an, den du sowieso hören wolltest
Kostenlos starten, ohne Konto. iOS und Android.
