日文講解
「かわいい」(kawaii) 是什麼意思？
可愛いkawaii
「可愛」「惹人憐愛」。かわいい 用來形容一切討人喜歡的事物——人、動物、衣服、角色。通常寫成假名，不過漢字是 可愛い。
kawaii 不是「美麗」
かわいい 意為討喜、惹人憐愛——與 綺麗（kirei，「漂亮／美麗／乾淨」）不同，也不同於 美しい（utsukushii，更宏大意義上的「美」）。小狗是 かわいい；夕陽是 綺麗。把兩者混用是初學者的經典錯誤。
例句
- この犬、かわいい！
- Kono inu, kawaii! — 這隻狗好可愛！
- かわいい服だね。
- Kawaii fuku da ne. — 衣服好可愛喔。
大家實際上怎麼說
- 超かわいい！
- chō kawaii! — 超可愛！（超 = 「超級」）。
- かわいすぎ。
- kawaisugi. — 太可愛了。／可愛到犯規。
近義詞與相關詞
- 可愛らしい — 惹人憐愛／小巧可愛
- 愛らしい — 討喜、惹人憐愛
- キュート — cute（外來語）
在真實日文中聽到 かわいい
Wakatta 把真實的日文 Podcast 變成可點按的逐字稿——點按任意詞查看讀音和釋義，並配合原始音訊複習你儲存的內容。
即將推出
