Giải thích tiếng Nhật

「かわいい」(kawaii) nghĩa là gì?

Bởi Mariano Matayoshi · đang xây dựng Wakatta, vẫn đang học tiếng Nhật

可愛かわいいkawaii

“Dễ thương”, “đáng yêu”. かわいい tả bất cứ thứ gì đáng yêu — người, thú, quần áo, nhân vật. Thường viết bằng kana, dù chữ kanji là 可愛い.

kawaii không phải “đẹp”

かわいい nghĩa là dễ thương, đáng yêu — khác với 綺麗 (kirei), “xinh / đẹp / sạch”, và 美しい (utsukushii), “đẹp” theo nghĩa cao hơn. Một chú cún là かわいい; hoàng hôn là 綺麗. Lẫn lộn hai từ là lỗi kinh điển của người mới.

Ví dụ

この犬、かわいい！: Kono inu, kawaii! — Con chó này dễ thương quá!
かわいい服だね。: Kawaii fuku da ne. — Đồ dễ thương ha.

Người ta thật sự nói thế nào

超かわいい！: chō kawaii! — Siêu dễ thương! (超 = “siêu”).
かわいすぎ。: kawaisugi. — Dễ thương quá đi. / Đáng yêu hết nấc.

Từ đồng nghĩa & liên quan

可愛らしい — đáng yêu / xinh xắn
愛らしい — duyên dáng, đáng yêu
キュート — cute (từ mượn)

Thêm từ tiếng Nhật được giải thích Tiếp theo: “ganbatte” nghĩa là gì

Nghe かわいい trong tiếng Nhật thật

Wakatta biến podcast tiếng Nhật thật thành bản ghi có thể chạm — chạm vào từ bất kỳ để xem cách đọc và nghĩa, và ôn lại những gì bạn lưu cùng âm thanh gốc.

Sắp ra mắt