อธิบายภาษาญี่ปุ่น

「かわいい」(kawaii) แปลว่าอะไร?

โดย Mariano Matayoshi · กำลังสร้าง Wakatta และยังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่

kawaii ไม่ใช่ “สวยงาม”

かわいい หมายถึงน่ารักน่าเอ็นดู — ไม่เหมือน 綺麗 (kirei) ที่แปลว่า “สวย/งาม/สะอาด” หรือ 美しい (utsukushii) ที่ “งาม” ในความหมายยิ่งใหญ่กว่า ลูกหมาคือ かわいい; พระอาทิตย์ตกคือ 綺麗 การใช้สลับกันเป็นข้อผิดพลาดคลาสสิกของมือใหม่

ตัวอย่าง

この犬、かわいい！

Kono inu, kawaii! — หมาตัวนี้น่ารักจัง!

かわいい服だね。

Kawaii fuku da ne. — เสื้อผ้าน่ารักเนอะ

คนพูดกันจริง ๆ อย่างไร

超かわいい！

chō kawaii! — น่ารักสุด ๆ! (超 = “สุด ๆ”)

かわいすぎ。

kawaisugi. — น่ารักเกินไปแล้ว / น่ารักจนเกินต้าน

คำพ้องและคำที่เกี่ยวข้อง

• 可愛らしい — น่าเอ็นดู / น่ารักกระจุ๋มกระจิ๋ม
• 愛らしい — มีเสน่ห์ น่าเอ็นดู
• キュート — cute (คำยืม)

ฟัง かわいい ในภาษาญี่ปุ่นจริง

Wakatta เปลี่ยนพอดแคสต์ญี่ปุ่นจริงให้เป็นบทถอดเสียงที่แตะได้ — แตะคำใดก็ได้เพื่อดูวิธีอ่านและความหมาย และทบทวนสิ่งที่คุณบันทึกพร้อมเสียงต้นฉบับ

เร็ว ๆ นี้