일본어 풀이

「かわいい」(kawaii)는 무슨 뜻일까요?

글쓴이 Mariano Matayoshi · Wakatta를 만들며, 여전히 일본어를 배우는 중

kawaii는 “아름답다”가 아니다

かわいい는 사랑스럽고 매력적이라는 뜻으로 — “예쁘다/아름답다/깨끗하다”인 綺麗(kirei)나, 더 웅장한 의미의 “아름답다”인 美しい(utsukushii)와 다릅니다. 강아지는 かわいい, 노을은 綺麗입니다. 이 둘을 섞는 건 초보의 흔한 실수입니다.

예문

この犬、かわいい！

Kono inu, kawaii! — 이 강아지 너무 귀여워!

かわいい服だね。

Kawaii fuku da ne. — 옷 귀엽다.

실제로 이렇게 말해요

超かわいい！

chō kawaii! — 완전 귀여워! (超 = “완전/초”).

かわいすぎ。

kawaisugi. — 너무 귀여워. / 귀여움 폭발.

유의어 및 관련어

• 可愛らしい — 사랑스럽다 / 앙증맞다
• 愛らしい — 매력적이고 사랑스럽다
• キュート — cute (외래어)

실제 일본어에서 かわいい를 들어 보세요

Wakatta는 실제 일본어 팟캐스트를 탭할 수 있는 스크립트로 바꿔 줍니다 — 어떤 단어든 탭해 읽는 법과 뜻을 보고, 저장한 것을 원본 오디오와 함께 복습하세요.

곧