边听边读

带文字稿和振假名的日语播客

作者 Mariano Matayoshi · 打造 Wakatta，仍在学日语

日语播客是你能得到的最好的听力练习之一——但没有文字的原始音频，一旦有个词没听清就很难受。这里告诉你如何配合同步文字稿和振假名来听，让你边听边读，随时查任何词。

原始播客为什么这么难

母语者的播客会用真实语速、真实词汇向你扑来，而且毫无缓冲。漏掉一个词，可能整句就散了——没有东西可读、可点，也没有振假名标在你还不认识的汉字上。很多学习者正是因此放弃了真实音频。

文字稿加振假名带来的改变

有了同步文字稿，词会随着你听而滚动——于是你在读，而不是猜。振假名标在汉字上，你不认识的读音再也不会卡住你。而当某个词还是不明白时，就地点一下就能看到释义——不用切换到词典、也不会丢失进度。

可以边听边读的节目

在 Wakatta，这些面向学习者的真实播客都配有可点按的文字稿和振假名——从零基础到母语语速：

常见问题

日语播客会附带文字稿吗？

大多数不会。少数创作者会在自己的网站或 Patreon 上发布文字稿，但很少见，而且几乎不与音频同步。Wakatta 会为其库中的节目生成同步、可点按、带振假名的文字稿，让你能边听边读那些本来没有文字稿的播客。

振假名是什么？为什么有用？

振假名是标在汉字上方的小假名，告诉你怎么读。对学习者来说，这是“认得出一个词”和“卡住”之间的差别——即使超出你的汉字水平，也能跟着读下去。

我能边听边查词吗？

可以。点按文字稿里的任意词查看读音和释义，保存下来，之后 Wakatta 会用你第一次听到时的那句话和音频再放给你复习。

边读边听真实的日语播客

Wakatta 把真实的日语播客变成可点按的文字稿——点按任意词查看读音和释义，并配合原始音频复习你保存的内容。

即将