Do Japanese podcasts come with transcripts?

Most don't. A few creators publish transcripts on their own site or Patreon, but it's rare and rarely synced to the audio. Wakatta generates a synced, tappable transcript with furigana for the shows in its library, so you can read along to podcasts that never had one.

What is furigana, and why does it help?

Furigana is the small kana printed over kanji that shows how to read it. For learners it's the difference between recognizing a word and being stuck — you can follow along even past your kanji level.

Can I look up words while I listen?

Yes. Tap any word in the transcript for its reading and meaning, save it, and Wakatta replays it later with the exact sentence and audio you first heard.

邊聽邊讀

有逐字稿和振假名的日語播客

作者 Mariano Matayoshi · 打造 Wakatta，仍在學日語

日語播客是你能得到的最好的聽力練習之一——但沒有文字的原始音訊，一旦有個詞沒聽清就很難受。這裡告訴你如何配合同步逐字稿和振假名來聽，讓你邊聽邊讀，隨時查任何詞。

原始播客為什麼這麼難

母語者的播客會用真實語速、真實詞彙向你撲來，而且毫無緩衝。漏掉一個詞，可能整句就散了——沒有東西可讀、可點，也沒有振假名標在你還不認識的漢字上。很多學習者正是因此放棄了真實音訊。

逐字稿加振假名帶來的改變

有了同步逐字稿，詞會隨著你聽而滾動——於是你在讀，而不是猜。振假名標在漢字上，你不認識的讀音再也不會卡住你。而當某個詞還是不明白時，就地點一下就能看到釋義——不用切換到字典、也不會丟失進度。

可以邊聽邊讀的節目

在 Wakatta，這些面向學習者的真實播客都配有可點按的逐字稿和振假名——從零基礎到母語語速：

Nihongo con Teppei (for Beginners) N5 Japanese with Shun N4 Everyday Japanese Podcast N4 Nihongo con Teppei Ha N3 The Miku Real Japanese Podcast N3 4989 American Life N2

最適合初學者的日文 Podcast 最適合中級學習者的日文 Podcast

常見問題

日語播客會附帶逐字稿嗎？

大多數不會。少數創作者會在自己的網站或 Patreon 上發布逐字稿，但很少見，而且幾乎不與音訊同步。Wakatta 會為其庫中的節目生成同步、可點按、帶振假名的逐字稿，讓你能邊聽邊讀那些本來沒有逐字稿的播客。

振假名是什麼？為什麼有用？

振假名是標在漢字上方的小假名，告訴你怎麼讀。對學習者來說，這是「認得出一個詞」和「卡住」之間的差別——即使超出你的漢字水準，也能跟著讀下去。

我能邊聽邊查詞嗎？

可以。點按逐字稿裡的任意詞查看讀音和釋義，儲存下來，之後 Wakatta 會用你第一次聽到時的那句話和音訊再放給你複習。

邊讀邊聽真實的日語播客

Wakatta 把真實的日文 Podcast 變成可點按的逐字稿——點按任意詞查看讀音和釋義，並配合原始音訊複習你儲存的內容。

即將推出