Gramática › Tempos verbais › Presente
Presente do japonês
O «não-passado» — uma só forma para o que você faz e o que vai fazer — ao lado de como se fala de verdade.
A versão curta
O japonês não tem um tempo futuro separado — o «presente» é na verdade um não-passado que cobre hábitos do presente e o futuro; o contexto diz qual. A forma casual é a forma de dicionário pura (食べる); a forma polida acrescenta 〜ます (食べます).
食べる — casual (eu como / vou comer)
食べます — polido
Polido — 〜ます
Acrescente 〜ます ao radical do verbo. É o que você vai ouvir na maioria dos podcasts, anúncios e qualquer coisa minimamente formal.
Casual — a forma simples
Entre amigos, largue o です/ます e use só a forma de dicionário. 思う, não 思います.
🗣 A fala casual larga です/ます. «Eu acho» é 思います no polido, mas só 思う com os amigos — mesmo verbo, sem terminação.
なんか、いいと思う。
Meio que acho que é bom. (não-passado casual)
Num relance
| Casual | Polido | |
|---|---|---|
| Verbo | 食べる | 食べます |
| Cópula (é) | 〜だ | 〜です |
Atenção
Não-passado = presente ou futuro. A mesma forma 〜ます é «eu compro» ou «vou comprar» — 明日買います (compro amanhã). Só o contexto ou uma palavra de tempo marca o futuro.
Ouça o presente em japonês real
Grátis · toque em qualquer palavra para ver leitura e significado
Abrir no Wakatta
Próximo: Passado → · Presente contínuo → · Gramática N5
Grátis no Wakatta — aprenda japonês ouvindo. Cada exemplo acima é uma frase real de um podcast japonês, com marcação de tempo para você ouvir.