Gramática › Tempos verbais › Presente contínuo
Presente contínuo do japonês
〜ている, a forma «‑ndo» — e a contração que você vai ouvir o tempo todo: o い que cai discretamente.
A versão curta
Para dizer que algo está acontecendo agora, pegue a forma て do verbo e acrescente いる: 〜ている (polido 〜ています). Também cobre um estado contínuo deixado por uma ação.
食べている — do livro (está comendo)
食べています — polido
falado → 食べてる (o い cai)
Como soa de verdade — 〜てる
🗣 Na fala real o い quase sempre cai: 〜ている → 〜てる. Você vai ouvir 見てる, やってる, 知ってる muito mais do que a forma completa.
Passado contínuo — 〜ていた / 〜てた
Ponha いる no passado para «estava fazendo»: 〜ていた (polido 〜ていました). E sim — o い cai aqui também, dando 〜てた.
食べていた — do livro (estava comendo)
falado → 食べてた
Num relance
| Falado | Polido | |
|---|---|---|
| Contínuo | 食べてる | 食べています |
| Passado contínuo | 食べてた | 食べていました |
Atenção
〜ている nem sempre é «‑ndo». Com verbos de mudança de estado é um estado resultante: 知っている = «saber» (não «estar sabendo»), 結婚している = «ser casado», 持っている = «ter».
Ouça a forma «‑ndo» em japonês real
Grátis · toque em qualquer palavra para ver leitura e significado
Abrir no Wakatta
Mais: ← Presente · ← Passado · Gramática N5
Grátis no Wakatta — aprenda japonês ouvindo. Cada exemplo acima é uma frase real de um podcast japonês, com marcação de tempo para você ouvir.