Grammaire › Temps verbaux › Présent progressif
Le présent progressif japonais
〜ている, la forme en «‑ant» — et l’unique contraction que tu entendras sans arrêt : le い qui tombe discrètement.
En bref
Pour dire que quelque chose est en train de se passer maintenant, prends la forme en て du verbe et ajoute いる : 〜ている (poli 〜ています). Elle couvre aussi un état continu laissé par une action.
食べている — manuel (est en train de manger)
食べています — poli
oral → 食べてる (le い tombe)
Comment ça sonne vraiment — 〜てる
🗣 À l’oral réel, le い tombe presque toujours : 〜ている → 〜てる. Tu entendras 見てる, やってる, 知ってる bien plus souvent que la forme complète.
Passé progressif — 〜ていた / 〜てた
Mets いる au passé pour «était en train de faire» : 〜ていた (poli 〜ていました). Et oui — le い tombe ici aussi, ce qui donne 〜てた.
食べていた — manuel (était en train de manger)
oral → 食べてた
D’un coup d’œil
| Oral | Poli | |
|---|---|---|
| Progressif | 食べてる | 食べています |
| Passé progressif | 食べてた | 食べていました |
Attention
〜ている ne veut pas toujours dire «‑ant». Avec les verbes de changement d’état, il exprime un état résultant : 知っている = «savoir» (pas «être en train de savoir»), 結婚している = «être marié», 持っている = «avoir».
Écoute la forme en «‑ant» en japonais réel
Gratuit · touchez n’importe quel mot pour sa lecture et son sens
Ouvrir dans Wakatta
Aller plus loin : ← Le présent · ← Le passé · Grammaire N5
Gratuit sur Wakatta — apprends le japonais en écoutant. Chaque exemple ci-dessus est une vraie phrase d’un podcast japonais, avec un horodatage pour que tu puisses l’écouter.