Gramática › Tiempos verbales › Presente continuo
Presente continuo en japonés
〜ている, la forma «‑ndo» — y la única contracción que oirás sin parar: la い que discretamente se cae.
La versión corta
Para decir que algo está pasando ahora mismo, coge la forma て del verbo y añade いる: 〜ている (cortés 〜ています). También cubre un estado en curso dejado por una acción.
食べている — libro (está comiendo)
食べています — cortés
hablado → 食べてる (la い se cae)
Cómo suena de verdad — 〜てる
🗣 En el habla real la い casi siempre se cae: 〜ている → 〜てる. Oirás 見てる, やってる, 知ってる mucho más que la forma completa.
ものすごく震えて泣いてる。
Está temblando y llorando muchísimo. (hablado 〜てる)
Pasado continuo — 〜ていた / 〜てた
Pon いる en pasado para «estaba haciendo»: 〜ていた (cortés 〜ていました). Y sí — la い también se cae aquí, dando 〜てた.
食べていた — libro (estaba comiendo)
hablado → 食べてた
De un vistazo
| Hablado | Cortés | |
|---|---|---|
| Continuo | 食べてる | 食べています |
| Pasado continuo | 食べてた | 食べていました |
Ojo
〜ている no siempre es «‑ndo». Con verbos de cambio de estado es un estado resultante: 知っている = «saber» (no «estar sabiendo»), 結婚している = «estar casado», 持っている = «tener».
Escucha la forma «‑ndo» en japonés real
Gratis · toca cualquier palabra para ver su lectura y significado
Abrir en Wakatta
Más: ← Presente · ← Pasado · Gramática N5
Gratis en Wakatta — aprende japonés escuchando. Cada ejemplo de arriba es una frase real de un pódcast japonés, con marca de tiempo para que puedas oírla.