Grammatik › Verb-Zeitformen › Verlaufsform
Japanische Verlaufsform
〜ている, die „‑am-Tun“-Form — und die eine Verkürzung, die du ständig hörst: das い, das leise wegfällt.
Kurz gesagt
Um zu sagen, dass etwas gerade jetzt passiert, nimm die て-Form des Verbs und hänge いる an: 〜ている (höflich 〜ています). Sie deckt auch einen anhaltenden Zustand ab, den eine Handlung hinterlassen hat.
食べている — Lehrbuch (ist am Essen)
食べています — höflich
gesprochen → 食べてる (das い fällt weg)
Wie es tatsächlich klingt — 〜てる
🗣 In echter Rede fällt das い fast immer weg: 〜ている → 〜てる. Du hörst 見てる, やってる, 知ってる weit häufiger als die volle Form.
ものすごく震えて泣いてる。
Er zittert und weint ganz furchtbar. (gesprochen 〜てる)
Vergangenheitsverlauf — 〜ていた / 〜てた
Setze いる in die Vergangenheit für „war am Tun“: 〜ていた (höflich 〜ていました). Und ja — das い fällt auch hier weg und ergibt 〜てた.
食べていた — Lehrbuch (war am Essen)
gesprochen → 食べてた
Auf einen Blick
| Gesprochen | Höflich | |
|---|---|---|
| Verlaufsform | 食べてる | 食べています |
| Vergangenheitsverlauf | 食べてた | 食べていました |
Achtung
〜ている heißt nicht immer „‑am-Tun“. Bei Verben des Zustandswechsels bezeichnet es einen resultierenden Zustand: 知っている = „wissen“ (nicht „am Wissen sein“), 結婚している = „verheiratet sein“, 持っている = „haben“.
Höre die „‑am-Tun“-Form in echtem Japanisch
Kostenlos · tippe auf ein Wort für Lesung & Bedeutung
In Wakatta öffnen
Mehr: ← Präsens · ← Vergangenheit · N5-Grammatik
Kostenlos auf Wakatta — lerne Japanisch durch Hören. Jedes Beispiel oben ist ein echter Satz aus einem japanischen Podcast, mit Zeitstempel zum Anhören.