Gramática › Tiempos verbales › Pasado
Pasado en japonés
La forma 〜た y su gemela cortés 〜ました — más cómo la cópula se convierte en だった, y cómo suena todo hablado.
La versión corta
El pasado casual es la forma 〜た (食べた); el cortés es 〜ました (食べました). Para «fue / era», la cópula pasa a だった (casual) / でした (cortés).
食べた — casual (comí)
食べました — cortés
Cortés — 〜ました
Cambia 〜ます por 〜ました. Cualquier acción completada, dicha con cortesía.
Casual — la forma plana 〜た
Con amigos, quita ました y usa el pasado plano: した, 行った, 見た.
🗣 Los amigos nunca dicen 〜ました. «Me sorprendí» es びっくりしました en cortés, pero solo びっくりした en la conversación.
これちょっとびっくりした。
Esto me sorprendió un poco. (pasado casual — する→した)
«Era» — la cópula en pasado
Para decir que algo era de cierta manera, usa だった (casual) o でした (cortés).
すごい地味だけど、結構大変だった。
Bastante discreto, pero fue todo un trabajo. (だった casual)
De un vistazo
| Casual | Cortés | |
|---|---|---|
| Verbo | 食べた | 食べました |
| Cópula (era) | 〜だった | 〜でした |
«Estaba ‑ndo» es otra forma. Para una acción en curso en el pasado — 待っていた («estaba esperando») — mira el presente continuo →, que cubre tanto 〜ている como su pasado 〜ていた.
Escucha el pasado en japonés real
Gratis · toca cualquier palabra para ver su lectura y significado
Abrir en Wakatta
Más: ← Presente · Presente continuo → · Gramática N5
Gratis en Wakatta — aprende japonés escuchando. Cada ejemplo de arriba es una frase real de un pódcast japonés, con marca de tiempo para que puedas oírla.