Grammatik › Verb-Zeitformen › Vergangenheit
Japanisch: Vergangenheit
Die 〜た-Form und ihr höflicher Zwilling 〜ました — dazu, wie die Kopula zu だった wird und wie das alles gesprochen klingt.
Kurz gesagt
Die lockere Vergangenheit ist die 〜た-Form (食べた); höflich ist 〜ました (食べました). Für „war / war einmal“ wird die Kopula zu だった (locker) / でした (höflich).
食べた — locker (ich aß)
食べました — höflich
Höflich — 〜ました
Tausche 〜ます gegen 〜ました. Jede abgeschlossene Handlung, höflich ausgedrückt.
うん、食べました。
Ja, ich hab gegessen. (höfliche Vergangenheit)
Locker — die schlichte 〜た-Form
Unter Freunden lässt du ました weg und nimmst die schlichte Vergangenheit: した, 行った, 見た.
🗣 Freunde sagen nie 〜ました. „Ich war überrascht“ ist höflich びっくりしました, aber im Gespräch einfach びっくりした.
これちょっとびっくりした。
Das hat mich ein bisschen überrascht. (lockere Vergangenheit — する→した)
„War“ — die Kopula in der Vergangenheit
Um zu sagen, dass etwas auf eine bestimmte Weise war, nimm だった (locker) oder でした (höflich).
すごい地味だけど、結構大変だった。
Ziemlich unspektakulär, aber es war ganz schön viel Arbeit. (lockeres だった)
Auf einen Blick
| Locker | Höflich | |
|---|---|---|
| Verb | 食べた | 食べました |
| Kopula (war) | 〜だった | 〜でした |
„War am …“ ist eine andere Form. Für eine in der Vergangenheit laufende Handlung — 待っていた („war am Warten“) — siehe Verlaufsform →, die sowohl 〜ている als auch ihre Vergangenheit 〜ていた abdeckt.
Höre die Vergangenheit in echtem Japanisch
Kostenlos · tippe auf ein Wort für Lesung & Bedeutung
In Wakatta öffnen
Mehr: ← Präsens · Verlaufsform → · N5-Grammatik
Kostenlos auf Wakatta — lerne Japanisch durch Hören. Jedes Beispiel oben ist ein echter Satz aus einem japanischen Podcast, mit Zeitstempel zum Anhören.