你的音频

导入你自己的日语音频

作者 Mariano Matayoshi · 打造 Wakatta，仍在学日语

Wakatta 不止于自己的目录。导入一节课、一段访谈、朋友发来的语音，或者任何你能从别的 App 分享过来的东西，它都会变成一份你可以逐词长按查看的字幕——词典、讲解和难句标记，和播客里的完全一样。

你听到的最好的日语常常不在播客里。是你那节课的录音，是你只听懂一半的语音消息，是别人发给你的那段访谈。学习往往就在这些素材里，而工具往往就停在这里。

四条路进来

从手机里挑一个文件、粘一个网址、在 App 里录一段语音，或者通过 iOS 的共享表单把音频从任何别的 App 发给 Wakatta。MP3、M4A、WAV 之类都行。不管从哪条路进来，出来的都是一份可以点的字幕。

播客有的，它全都有

你的音频会在同一个播放器里打开，同一份字幕跟着同一段声音走。长按一个词看词典卡片，让某一句被讲解，标记你跟丢的那一刻。你从一条语音里收藏的词，就挨着从播客里收藏的词——只有一个复习队列，不是两个。

只有你自己的音频有一件事：如果转写听错了一个词，你可以改。这份字幕是你的，所以你有权修它。

能带进来多少

免费版每天有一份新转写的额度，和你从目录里新打开的内容共用，另外单个音频的时长也有上限。这个额度条就在「资料库」里，所以你随时知道自己还剩多少，而且每天都会重置。

你的音频会怎么样

转写完就从服务器上删掉。留下来的只有你手机上的那一份，播放靠的也是它。能从云端回放是我们以后想加的功能；今天它根本就没存在那儿。

还有第二层意义上的「你的音频是你的」：别人在词典词条下看到的例句，只从公开目录里挖。你导入的音频在设计上就被排除在那个语料之外——你会议录音里的一句话，永远不会出现在别人的单词卡上。

导入自己的音频需要一个免费账号，因为这段音频总得属于某个人。

把你真正需要听懂的日语带进来

免费开始。导入自己的音频需要一个免费账号。