你的聲音檔

匯入你自己的日語聲音檔

作者 Mariano Matayoshi · 打造 Wakatta，仍在學日語

Wakatta 不只有自己的目錄。匯入一堂課、一段訪談、朋友傳來的語音，或者任何你能從別的 App 分享過來的東西，它都會變成一份你可以逐詞長按查看的逐字稿——辭典、講解和難句標記，和 Podcast 裡的完全一樣。

你聽到最好的日語常常不在 Podcast 裡。是你那堂課的錄音，是你只聽懂一半的語音訊息，是別人傳給你的那段訪談。學習往往就在這些素材裡，而工具往往就停在這裡。

四條路進來

從手機裡挑一個檔案、貼一個網址、在 App 裡錄一段語音，或者透過 iOS 的共享表單把聲音檔從任何別的 App 傳給 Wakatta。MP3、M4A、WAV 之類都行。不管從哪條路進來，出來的都是一份可以長按的逐字稿。

Podcast 有的，它全都有

你的聲音檔會在同一個播放器裡打開，同一份逐字稿跟著同一段聲音走。長按一個詞看辭典卡片，讓某一句被講解，標記你跟丟的那一刻。你從一條語音裡收藏的單字，就挨著從 Podcast 裡收藏的單字——只有一個複習佇列，不是兩個。

只有你自己的聲音檔有一件事：如果轉寫聽錯了一個詞，你可以改。這份逐字稿是你的，所以你有權修它。

能帶進來多少

免費版每天有一份新轉寫的額度，和你從目錄裡新打開的內容共用，另外單個聲音檔的長度也有上限。這個額度條就在「書庫」裡，所以你隨時知道自己還剩多少，而且每天都會重置。

你的聲音檔會怎麼樣

轉寫完就從伺服器上刪掉。留下來的只有你手機上的那一份，播放靠的也是它。能從雲端回放是我們以後想加的功能；今天它根本就沒存在那兒。

還有第二層意義上的「你的聲音檔是你的」：別人在辭典詞條下看到的例句，只從公開目錄裡挖。你匯入的聲音檔在設計上就被排除在那個語料之外——你會議錄音裡的一句話，永遠不會出現在別人的單字卡上。

匯入自己的聲音檔需要一個免費帳號，因為這段聲音總得屬於某個人。

把你真正需要聽懂的日語帶進來

免費開始。匯入自己的聲音檔需要一個免費帳號。