Seu áudio
Traga o seu próprio áudio em japonês
O Wakatta não se limita ao seu catálogo. Importe uma aula, uma entrevista, um áudio de um amigo ou qualquer coisa que você consiga compartilhar de outro app, e ele volta como uma transcrição em que você pode segurar qualquer palavra — com o mesmo dicionário, as mesmas explicações e os mesmos momentos salvos de um podcast.
MP3, M4A, WAV… em japonês. A gente transcreve e o arquivo é descartado do servidor.
Grave o seu próprio áudio em japonês. A gente transcreve e o arquivo é descartado do servidor.
Escolha qualquer um dos três — veja o medidor diário se mover enquanto ele transcreve. Ele é compartilhado com a transcrição do catálogo e zera todo dia.
O melhor japonês que você ouve muitas vezes não está num podcast. É a gravação da sua aula, a mensagem de voz que você entendeu só pela metade, a entrevista que alguém te mandou. É nesse material que o aprendizado normalmente está, e é nele que as ferramentas normalmente param.
Quatro jeitos de trazer
Escolha um arquivo do seu celular, cole uma URL, grave uma nota de voz no app ou mande áudio para o Wakatta de qualquer outro app pelo menu de compartilhamento do iOS. MP3, M4A, WAV e companhia. Não importa por onde chegue, ele volta como uma transcrição tocável.
Tudo o que os podcasts têm
O seu clipe abre no mesmo player, com a mesma transcrição acompanhando o mesmo áudio. Segure uma palavra para ver o cartão do dicionário, peça para explicar uma frase, marque o momento em que você se perdeu. As suas palavras salvas de uma mensagem de voz ficam ao lado das de um podcast — é uma única fila de revisão, não duas.
Uma coisa que só o seu próprio áudio tem: se a transcrição entender uma palavra errado, você pode corrigir. A transcrição é sua, então você tem o direito de consertá-la.
Quanto você pode trazer
Existe uma cota diária de transcrição nova no plano grátis, compartilhada com qualquer coisa nova que você abra do catálogo, além de um teto de duração para cada clipe. O medidor fica na Biblioteca, então você sempre sabe como está, e ele zera todo dia.
O que acontece com o seu áudio
Ele é transcrito e depois apagado do servidor. A única cópia que fica é a do seu celular, que é a que reproduz o áudio. Poder reproduzir pela nuvem é algo que a gente quer acrescentar mais adiante; hoje ele simplesmente não fica guardado lá.
E os seus clipes continuam seus num segundo sentido: as frases de exemplo que outros estudantes veem embaixo de uma palavra do dicionário são extraídas só do catálogo público. O áudio que você importou está excluído desse corpus por construção — uma frase da gravação da sua reunião nunca pode aparecer no cartão de palavra de outra pessoa.
Importar o seu próprio áudio precisa de uma conta grátis, porque o clipe tem que pertencer a alguém.
Traga o japonês que você realmente precisa entender
Grátis para começar. Importar o seu próprio áudio precisa de uma conta grátis.
