Ton audio
Apporte ton propre audio japonais
Wakatta ne se limite pas à son catalogue. Importe un cours, une interview, un message vocal d’un ami ou tout ce que tu peux partager depuis une autre app : ça revient sous forme de transcription où tu peux maintenir n’importe quel mot — avec le même dictionnaire, les mêmes explications et les mêmes moments enregistrés qu’un podcast.
MP3, M4A, WAV… en japonais. On le transcrit et le fichier est supprimé du serveur.
Enregistre ton propre audio en japonais. On le transcrit et le fichier est supprimé du serveur.
Choisis n’importe laquelle des trois entrées — regarde le compteur quotidien bouger pendant la transcription. Il est partagé avec la transcription du catalogue et repart à zéro chaque jour.
Le meilleur japonais que tu entends n’est souvent pas dans un podcast. C’est l’enregistrement de ton cours, le message vocal que tu n’as compris qu’à moitié, l’interview que quelqu’un t’a envoyée. C’est d’habitude là qu’est l’apprentissage, et d’habitude là que les outils s’arrêtent.
Quatre portes d’entrée
Choisis un fichier sur ton téléphone, colle une URL, enregistre une note vocale dans l’app, ou envoie l’audio à Wakatta depuis n’importe quelle autre app via la feuille de partage iOS. MP3, M4A, WAV et compagnie. Quelle que soit la porte d’entrée, ça revient sous forme de transcription tactile.
Tout ce que les podcasts ont
Ton clip s’ouvre dans le même lecteur, avec la même transcription qui suit le même audio. Maintiens un mot pour sa fiche de dictionnaire, demande l’explication d’une phrase, marque le moment où tu as décroché. Tes mots enregistrés depuis un mémo vocal côtoient ceux d’un podcast — c’est une seule file de révision, pas deux.
Une seule chose que ton propre audio a en plus : si la transcription se trompe sur un mot, tu peux le corriger. La transcription est à toi, donc tu as le droit de la réparer.
Combien tu peux en apporter
Il y a un quota quotidien de nouvelle transcription dans la formule gratuite, partagé avec tout ce que tu ouvres de neuf dans le catalogue, plus une durée maximale par clip. Le compteur est dans Bibliothèque pour que tu saches toujours où tu en es, et il repart à zéro chaque jour.
Ce qui arrive à ton audio
Il est transcrit puis supprimé du serveur. La seule copie qui reste est celle sur ton téléphone, et c’est elle qui le rejoue. Pouvoir le réécouter depuis le cloud, on veut l’ajouter plus tard ; aujourd’hui, il n’y est tout simplement pas stocké.
Et tes clips restent à toi dans un second sens : les phrases d’exemple que les autres apprenants voient sous un mot du dictionnaire sont extraites uniquement du catalogue public. L’audio que tu importes est exclu de ce corpus par construction — une phrase tirée de l’enregistrement de ta réunion ne peut jamais apparaître dans la fiche de mot de quelqu’un d’autre.
Importer ton propre audio demande un compte gratuit, parce que le clip doit appartenir à quelqu’un.
Apporte le japonais que tu as vraiment besoin de comprendre
Gratuit pour commencer. Importer ton propre audio demande un compte gratuit.
