Tu audio
Traé tu propio audio en japonés
Wakatta no se limita a su catálogo. Importá una clase, una entrevista, una nota de voz de un amigo o cualquier cosa que puedas compartir desde otra app, y vuelve convertida en una transcripción donde podés mantener presionada cualquier palabra — con el mismo diccionario, las mismas explicaciones y los mismos momentos guardados que un podcast.
MP3, M4A, WAV… en japonés. Lo transcribimos y el archivo se descarta del servidor.
Grabá tu propio audio en japonés. Lo transcribimos y el archivo se descarta del servidor.
Elegí cualquiera de los tres — mirá cómo se mueve el medidor diario mientras transcribe. Se comparte con la transcripción del catálogo y se reinicia todos los días.
El mejor japonés que escuchás muchas veces no está en un podcast. Es la grabación de tu clase, el mensaje de voz que entendiste a medias, la entrevista que te mandó alguien. Ahí suele estar el aprendizaje, y ahí suelen frenarse las herramientas.
Cuatro formas de entrar
Elegí un archivo del teléfono, pegá una URL, grabá una nota de voz en la app, o mandale audio a Wakatta desde cualquier otra app con la hoja de compartir de iOS. MP3, M4A, WAV y compañía. Como sea que llegue, vuelve convertido en una transcripción tocable.
Todo lo que tienen los podcasts
Tu clip se abre en el mismo reproductor, con la misma transcripción siguiendo el mismo audio. Mantené presionada una palabra para ver su ficha del diccionario, pedí que te expliquen una oración, marcá el momento en que te perdiste. Las palabras que guardás de una nota de voz quedan al lado de las de un podcast — es una sola cola de repaso, no dos.
Algo que solo tiene tu propio audio: si la transcripción escucha mal una palabra, podés corregirla. La transcripción es tuya, así que tenés derecho a arreglarla.
Cuánto podés traer
En el plan gratis hay un cupo diario de transcripción nueva, compartido con todo lo nuevo que abrís del catálogo, más un tope de duración para cada clip. El medidor está en Biblioteca, así siempre sabés cómo venís, y se reinicia todos los días.
Qué pasa con tu audio
Se transcribe y después se borra del servidor. La única copia que queda es la de tu teléfono, que es la que lo reproduce. Poder reproducirlo desde la nube es algo que queremos agregar más adelante; hoy simplemente no se guarda ahí.
Y tus clips siguen siendo tuyos en un segundo sentido: las oraciones de ejemplo que otros ven debajo de una palabra del diccionario se extraen únicamente del catálogo público. El audio que importaste queda excluido de ese corpus por diseño — una oración de la grabación de tu reunión no puede aparecer nunca en la ficha de palabra de otra persona.
Importar tu propio audio necesita una cuenta gratis, porque el clip tiene que ser de alguien.
Traé el japonés que de verdad necesitás entender
Gratis para empezar. Importar tu propio audio necesita una cuenta gratis.
