Dein Audio
Bring dein eigenes japanisches Audio mit
Wakatta ist nicht auf seinen Katalog begrenzt. Importier eine Vorlesung, ein Interview, eine Sprachnachricht von einem Freund oder alles, was du aus einer anderen App teilen kannst — zurück kommt ein Transkript, in dem du jedes Wort gedrückt halten kannst, mit demselben Wörterbuch, denselben Erklärungen und denselben gespeicherten Momenten wie bei einem Podcast.
MP3, M4A, WAV… auf Japanisch. Wir transkribieren es, und die Datei wird vom Server verworfen.
Nimm dein eigenes Audio auf Japanisch auf. Wir transkribieren es, und die Datei wird vom Server verworfen.
Nimm einen der drei Wege — sieh zu, wie sich die Tagesanzeige bewegt, während transkribiert wird. Sie wird mit der Transkription aus dem Katalog geteilt und setzt sich jeden Tag zurück.
Das beste Japanisch, das du hörst, steckt oft nicht in einem Podcast. Es ist die Aufnahme deines Unterrichts, die Sprachnachricht, die du nur halb verstanden hast, das Interview, das dir jemand geschickt hat. In diesem Material steckt meistens das Lernen — und meistens hören dort die Werkzeuge auf.
Vier Wege hinein
Wähl eine Datei von deinem Handy, füg eine URL ein, nimm in der App eine Sprachnachricht auf oder schick Audio aus jeder anderen App über das iOS-Teilen-Menü an Wakatta. MP3, M4A, WAV und Co. Egal, wie es ankommt — zurück kommt ein antippbares Transkript.
Alles, was die Podcasts auch bekommen
Dein Clip öffnet sich im selben Player, mit demselben Transkript zum selben Audio. Halte ein Wort für seine Wörterbuchkarte gedrückt, lass dir einen Satz erklären, markier die Stelle, an der du rausgekommen bist. Deine gespeicherten Wörter aus einer Sprachnotiz stehen neben denen aus einem Podcast — es ist eine Wiederholung, nicht zwei.
Eines bekommt nur dein eigenes Audio: Wenn die Transkription ein Wort falsch hört, kannst du es korrigieren. Das Transkript gehört dir, also darfst du es auch ändern.
Wie viel du mitbringen kannst
Für neue Transkription gibt es im Gratis-Tarif ein Tageskontingent, geteilt mit allem Neuen, das du aus dem Katalog öffnest, plus eine Obergrenze dafür, wie lang ein einzelner Clip sein darf. Die Anzeige sitzt in der Bibliothek, du weißt also immer, wo du stehst, und sie setzt sich jeden Tag zurück.
Was mit deinem Audio passiert
Es wird transkribiert und danach vom Server gelöscht. Die einzige Kopie, die bleibt, ist die auf deinem Handy — die spielt es auch ab. Aus der Cloud erneut abspielen zu können, wollen wir später nachliefern; heute ist es dort einfach nicht gespeichert.
Und deine Clips bleiben in einem zweiten Sinn deine: Die Beispielsätze, die andere Lernende unter einem Wörterbuchwort sehen, kommen ausschließlich aus dem öffentlichen Katalog. Audio, das du importiert hast, ist von diesem Korpus bauartbedingt ausgeschlossen — ein Satz aus der Aufnahme deines Meetings kann nie in der Wortkarte einer anderen Person auftauchen.
Für den Import eigener Audios brauchst du ein kostenloses Konto, denn der Clip muss jemandem gehören.
Bring das Japanisch mit, das du wirklich verstehen musst
Kostenlos starten. Für den Import eigener Audios brauchst du ein kostenloses Konto.
