最后更新：2026年6月25日
本服务条款（"条款"）约束您对 Wakatta 移动应用及 wakatta.app 网站 （合称"本服务"）的使用，本服务由在西班牙设立的个人Mariano Matayoshi （"Wakatta"、"我们"）运营。我们的联系电子邮件是 [email protected]。创建账户或使用本服务，即表示您同意本条款。 如您不同意，请勿使用本服务。 本条款中的任何内容均不会取消或限制您作为消费者根据您居住国法律所享有的、不可放弃的任何权利。
Wakatta 是一款语言学习工具，它将日语播客转化为可点按的课程——文字稿、振假名、 词典、AI 解释以及间隔重复复习。本服务供您个人、教育性使用。我们可能会随时间增加、更改、改进或移除功能，但须遵守第 11 节。
您同意不会：滥用、扰乱本服务或对其施加不合理的负载；试图绕过使用限制、安全机制、速率限制或身份验证； 抓取、收集或批量提取内容或数据；对应用进行逆向工程、反编译或反汇编（法律明确允许且不可排除的情形除外）； 或利用本服务侵犯他人权利或用于任何非法目的。我们可能会对成本高昂的功能（如 AI 解释和转写） 执行合理且已披露的合理使用限制，以使本服务对所有人保持可用且可持续。
通过 Wakatta 提供的播客由第三方创作、拥有并发布，并直接从其公开订阅源流式传输。 Wakatta 是叠加在该内容之上的学习层；我们并非发布者，所有播客内容仍属于其各自创作者和权利人所有。 如果您是权利人并希望移除您的内容，请通过 [email protected] 联系我们，对于有效的请求我们将予以处理。
AI 解释和翻译是自动生成的，可能不完整、过时或不准确。它们是一种学习辅助工具， 而非权威的语言教学——请运用您自己的判断。在法律允许的范围内，我们不对 AI 输出的准确性作出保证（参见第 9 节）。
Wakatta 目前免费，我们不收取任何费用。如果我们将来推出付费的 Premium 套餐：其价格、计费条款及任何附加条件将在您付款之前清晰呈现， 且您必须明确同意这些条款；作为欧盟消费者，您将享有14 天的撤回权，但须符合法律条件 （包括如果您要求我们立即开始一项付费数字服务，您可能会被要求明确同意并知悉：一旦该服务被完全履行， 这样做可能会终止您的撤回权）；而"通知我"选项仅登记您的兴趣，不构成任何付款义务。
我们努力使本服务保持可用并按所述方式运作，但我们不保证不间断或无错误的运行。 在适用强制性欧盟 / 西班牙消费者法律的情形下（包括有关数字内容和服务符合性的规则）， 本服务必须达到该法律所要求的标准，且本条款中的任何内容均不会降低这些强制性标准。
在适用法律所允许的最大范围内：本服务按"现状"和"现有可用"基础提供， 我们排除法律未要求作出的保证；并且对于因您使用本服务而产生的间接、偶然或后果性损失，我们不承担责任。 在法律不允许的情况下，这些限制不适用，且我们不排除或限制我们的责任—— 包括因我们的疏忽导致的死亡或人身伤害的责任、因欺诈或欺诈性失实陈述的责任、因故意不当行为的责任， 或根据西班牙法律（包括《西班牙民法典》第1102条）或您居住国强制性消费者保护法不可排除的任何其他责任。 本条款中的任何内容均不影响您依法享有的强制性消费者权利。
您可以随时停止使用 Wakatta 并删除您的账户（参见我们的隐私政策及 wakatta.app/delete-account）。 如果您实质性地或反复违反本条款或滥用本服务，或在法律要求我们这样做的情况下，我们可能会暂停或终止您的访问。 在合理且合法的情况下，我们会先向您发出通知并给予您解决问题的机会。终止后，您授予我们的许可将按第 6 节所述终止。
我们可能会出于正当理由更新本条款，也可能修改本服务（例如，以反映新功能、 法律或安全要求，或提供商的变更）。对于实质性且对您不利的变更，我们将向您发出合理的提前通知 （在应用内或通过电子邮件），且您将可以在变更生效前自由地通过停止使用本服务并删除您的账户来拒绝该变更， 并行使法律赋予您的任何终止权。在变更生效后继续使用，即表示您接受更新后的条款。我们将更新上方的"最后更新"日期。
本条款受西班牙法律管辖。然而，如果您是惯常居住于欧盟 / EEA 的消费者， 您将继续受益于您居住国法律的强制性消费者保护条款，本条款中的任何内容均不会剥夺您的该项保护。 作为欧盟消费者，您可以在您本国居住地的法院或在西班牙提起诉讼，而我们只能在您居住国的法院对您提起诉讼。 我们不要求您专属地在西班牙法院进行诉讼。
我们目前并未承诺使用任何替代性争议解决（ADR）机构，我们也没有使用此类机构的义务。 您随时可以先通过 [email protected] 联系我们以尝试解决任何问题， 您也可能能够利用欧洲消费者中心(ECC)网络获得跨境消费者帮助。 （欧盟在线争议解决平台已于 2025 年停止运作；因此我们不提供其链接。）
有关本条款的问题：[email protected]。