Обновлено: 25 июня 2026
Эти Условия использования («Условия») регулируют ваше использование мобильного приложения Wakatta и сайта wakatta.app (вместе — «Сервис»), которыми управляет Mariano Matayoshi, физическое лицо, учреждённое в Испании («Wakatta», «мы», «нас»). Наш адрес для связи — [email protected]. Создавая аккаунт или пользуясь Сервисом, вы соглашаетесь с этими Условиями. Если вы не согласны, пожалуйста, не пользуйтесь Сервисом. Ничто в этих Условиях не отменяет и не ограничивает права, которые есть у вас как у потребителя и от которых нельзя отказаться по праву страны вашего проживания.
Wakatta — инструмент для изучения языка, который превращает японские подкасты в уроки, по которым можно нажимать: расшифровки, фуригана, словарь, объяснения ИИ и интервальные повторения. Он предоставляется для вашего личного, образовательного использования. Со временем мы можем добавлять, менять, улучшать или убирать возможности — с учётом раздела 11.
Вы соглашаетесь не делать следующего: использовать Сервис не по назначению, нарушать его работу или создавать на него неразумную нагрузку; пытаться обойти ограничения использования, защиту, ограничение частоты запросов или аутентификацию; массово выгружать, собирать или извлекать контент и данные; подвергать приложение обратной разработке, декомпиляции или дизассемблированию, кроме случаев, когда закон прямо это разрешает и такое право нельзя исключить; использовать Сервис для нарушения прав других лиц или в любых противоправных целях. Мы можем применять разумные, заранее объявленные пределы разумного использования к дорогим возможностям (таким как объяснения ИИ и расшифровки), чтобы Сервис оставался доступным и устойчивым для всех.
Подкасты, доступные через Wakatta, созданы, принадлежат и опубликованы третьими лицами и передаются напрямую из их публичных лент. Wakatta — учебный слой поверх этого контента; мы не являемся издателем, и весь контент подкастов остаётся собственностью соответствующих авторов и правообладателей. Если вы правообладатель и хотите, чтобы ваш контент был удалён, напишите нам на [email protected], и мы отреагируем на обоснованные обращения.
Объяснения и переводы ИИ создаются автоматически и могут быть неполными, устаревшими или неточными. Это учебная помощь, а не авторитетное преподавание языка — пожалуйста, полагайтесь на собственное суждение. Мы не гарантируем точность ответов ИИ в той мере, в какой это допускает закон (см. раздел 9).
Wakatta сейчас бесплатна, и мы ничего не взимаем. Если в будущем мы запустим платный тариф Premium: его цена, условия оплаты и любые дополнительные условия будут ясно показаны до того, как вы заплатите, и вам придётся прямо с ними согласиться; как потребитель в ЕС вы получите право на отказ в течение 14 дней при соблюдении установленных законом условий (в том числе: если вы попросите нас начать платную цифровую услугу немедленно, у вас могут запросить прямое согласие и подтверждение того, что это может прекратить ваше право на отказ, как только услуга будет оказана полностью); а вариант «сообщить мне» лишь фиксирует ваш интерес и не создаёт обязанности платить.
Мы стараемся, чтобы Сервис был доступен и работал как описано, но не гарантируем бесперебойной или безошибочной работы. Там, где применяется императивное потребительское право ЕС и Испании (включая нормы о соответствии цифрового контента и услуг договору), Сервис должен отвечать требованиям этого права, и ничто в этих Условиях не снижает эти императивные требования.
В максимальной степени, допускаемой применимым правом: Сервис предоставляется «как есть» и «как доступен», и мы отказываемся от гарантий, предоставлять которые не обязывает закон; и мы не отвечаем за косвенные, случайные или последующие убытки, возникшие из вашего использования Сервиса. Эти ограничения не применяются, и мы не исключаем и не ограничиваем свою ответственность там, где закон этого не допускает — включая ответственность за смерть или вред здоровью, причинённые нашей неосторожностью, за мошенничество или обманное введение в заблуждение, за умышленные нарушения и за любую иную ответственность, которую нельзя исключить по праву Испании (в том числе по статье 1102 Гражданского кодекса Испании) или по императивному потребительскому праву страны вашего проживания. Ничто в этих Условиях не затрагивает ваши императивные законные права потребителя.
Вы можете прекратить пользоваться Wakatta и удалить свой аккаунт в любой момент (см. нашу Политику конфиденциальности и wakatta.app/delete-account). Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ, если вы существенно или неоднократно нарушаете эти Условия либо используете Сервис не по назначению, или если это требуется от нас по закону. Там, где это разумно и законно, мы сначала уведомим вас и дадим возможность устранить проблему. При прекращении лицензии, которые вы нам предоставляете, прекращаются, как описано в разделе 6.
Мы можем обновлять эти Условия и менять Сервис при наличии обоснованной причины (например, чтобы отразить новые возможности, требования закона или безопасности либо смену поставщиков). Об изменениях, которые существенно и негативно вас затрагивают, мы заранее уведомим в разумный срок (в приложении или письмом), и вы будете вправе отказаться от изменения, прекратив пользоваться Сервисом и удалив свой аккаунт до его вступления в силу, а также воспользоваться любым правом на расторжение, которое даёт закон. Продолжение использования после вступления изменения в силу означает, что вы принимаете обновлённые Условия. Дату «Обновлено» выше мы изменим.
Эти Условия регулируются правом Испании. Однако если вы потребитель, обычно проживающий в ЕС или ЕЭЗ, вы продолжаете пользоваться императивными нормами о защите прав потребителей права страны своего проживания, и ничто в этих Условиях не лишает вас этой защиты. Как потребитель в ЕС вы можете обратиться в суд по месту своего проживания или в Испании, а мы можем предъявить иск к вам только в судах страны вашего проживания. Мы не требуем, чтобы вы судились исключительно в испанских судах.
Мы сейчас не приняли на себя обязательство обращаться к какому-либо органу альтернативного разрешения споров (ADR) и не обязаны им пользоваться. Вы всегда можете сначала связаться с нами по адресу [email protected], чтобы попробовать решить вопрос, а также, возможно, обратиться в сеть Европейских потребительских центров (ECC) за помощью по трансграничным потребительским вопросам. (Европейская платформа онлайн-разрешения споров была закрыта в 2025 году, поэтому мы на неё не ссылаемся.)
Вопросы об этих Условиях: [email protected].