Zuletzt aktualisiert: 25. Juni 2026
Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln deine Nutzung der mobilen App Wakatta und der Website wakatta.app (zusammen der „Dienst“), die von Mariano Matayoshi betrieben werden, einer natürlichen Person mit Sitz in Spanien („Wakatta“, „wir“, „uns“). Unsere Kontakt-E-Mail-Adresse lautet [email protected]. Indem du ein Konto erstellst oder den Dienst nutzt, stimmst du diesen Bedingungen zu. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze den Dienst bitte nicht. Nichts in diesen Bedingungen hebt Rechte auf oder schränkt Rechte ein, die dir als Verbraucher zustehen und auf die du nach dem Recht deines Wohnsitzlandes nicht verzichten kannst.
Wakatta ist ein Werkzeug zum Sprachenlernen, das japanische Podcasts in interaktive Lektionen verwandelt — Transkripte, Furigana, Wörterbuch, KI-Erklärungen und Wiederholung im Spaced-Repetition-Verfahren. Er wird für deine persönliche, bildende Nutzung bereitgestellt. Wir können im Laufe der Zeit Funktionen hinzufügen, ändern, verbessern oder entfernen, vorbehaltlich Abschnitt 11.
Du verpflichtest dich, Folgendes zu unterlassen: den Dienst missbrauchen, stören oder unangemessen belasten; versuchen, Nutzungsgrenzen, die Sicherheit, die Ratenbegrenzung oder die Authentifizierung zu umgehen; Inhalte oder Daten in großem Umfang scrapen, sammeln oder extrahieren; die App zurückentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren, außer soweit das Gesetz dies ausdrücklich erlaubt und nicht abbedungen werden kann; oder den Dienst nutzen, um Rechte anderer zu verletzen oder für rechtswidrige Zwecke. Wir können angemessene, offengelegte Fair-Use-Grenzen für kostspielige Funktionen (wie KI-Erklärungen und Transkripte) durchsetzen, um den Dienst für alle verfügbar und nachhaltig zu halten.
Die über Wakatta verfügbaren Podcasts werden von Dritten erstellt, besessen und veröffentlicht und direkt aus ihren öffentlichen Feeds gestreamt. Wakatta ist eine Lernschicht, die auf diese Inhalte aufsetzt; wir sind nicht der Herausgeber, und sämtliche Podcast-Inhalte bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Urheber und Rechteinhaber. Wenn du Rechteinhaber bist und möchtest, dass deine Inhalte entfernt werden, kontaktiere uns unter [email protected], und wir werden gültigen Anfragen nachkommen.
KI-Erklärungen und -Übersetzungen werden automatisch erzeugt und können unvollständig, veraltet oder ungenau sein. Sie sind eine Lernhilfe und kein maßgeblicher Sprachunterricht — verlasse dich auf dein eigenes Urteilsvermögen. Wir garantieren die Richtigkeit der KI-Ausgaben nicht, soweit das Gesetz es zulässt (siehe Abschnitt 9).
Wakatta ist derzeit kostenlos, und wir berechnen nichts. Falls wir künftig einen kostenpflichtigen Premium-Tarif einführen: Sein Preis, seine Abrechnungsbedingungen und etwaige zusätzliche Bedingungen werden dir klar vor deiner Zahlung dargestellt, und du musst ihnen ausdrücklich zustimmen; als EU-Verbraucher hast du ein 14-tägiges Widerrufsrecht, vorbehaltlich der gesetzlichen Voraussetzungen (insbesondere, dass dir, wenn du uns bittest, einen kostenpflichtigen digitalen Dienst sofort zu beginnen, abverlangt werden kann, ausdrücklich einzuwilligen und anzuerkennen, dass dies dein Widerrufsrecht beenden kann, sobald der Dienst vollständig erbracht ist); und die Option „benachrichtige mich“ erfasst lediglich dein Interesse und begründet keine Zahlungsverpflichtung.
Wir bemühen uns, den Dienst verfügbar und wie beschrieben funktionsfähig zu halten, garantieren jedoch keinen ununterbrochenen oder fehlerfreien Betrieb. Soweit zwingendes Verbraucherrecht der EU/Spaniens gilt (einschließlich der Vorschriften über die Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte und Dienstleistungen), muss der Dienst die von diesem Recht geforderten Standards erfüllen, und nichts in diesen Bedingungen verringert diese zwingenden Standards.
Im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang: Der Dienst wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, und wir schließen Gewährleistungen aus, die nicht gesetzlich verpflichtend zu erbringen sind; und wir haften nicht für mittelbare, beiläufige oder Folgeschäden, die aus deiner Nutzung des Dienstes entstehen. Diese Beschränkungen gelten nicht, und wir schließen unsere Haftung weder aus noch beschränken sie, soweit das Gesetz dies nicht zulässt — einschließlich der Haftung für Tod oder Körperverletzung, die durch unsere Fahrlässigkeit verursacht werden, für Betrug oder arglistige Täuschung, für vorsätzliches Fehlverhalten oder für jede sonstige Haftung, die nach spanischem Recht nicht ausgeschlossen werden kann (einschließlich Artikel 1102 des spanischen Zivilgesetzbuchs) oder nach dem zwingenden Verbraucherschutzrecht deines Wohnsitzlandes. Nichts in diesen Bedingungen berührt deine zwingenden gesetzlichen Verbraucherrechte.
Du kannst die Nutzung von Wakatta einstellen und dein Konto jederzeit löschen (siehe unsere Datenschutzerklärung und wakatta.app/delete-account). Wir können deinen Zugang aussetzen oder beenden, wenn du diese Bedingungen erheblich oder wiederholt verletzt oder den Dienst missbrauchst, oder wenn das Gesetz uns dazu verpflichtet. Soweit angemessen und rechtmäßig, geben wir dir zunächst eine Benachrichtigung und die Gelegenheit, das Problem zu beheben. Bei Beendigung enden die Lizenzen, die du uns gewährst, wie in Abschnitt 6 beschrieben.
Wir können diese Bedingungen aktualisieren und den Dienst ändern, aus einem berechtigten Grund (zum Beispiel, um neue Funktionen, rechtliche oder sicherheitsbezogene Anforderungen oder Änderungen bei Anbietern abzubilden). Für Änderungen, die dich erheblich und nachteilig betreffen, geben wir dir eine angemessene Vorankündigung (in der App oder per E-Mail), und es steht dir frei, die Änderung abzulehnen, indem du die Nutzung des Dienstes einstellst und dein Konto löschst, bevor sie in Kraft tritt, sowie jedes Kündigungsrecht auszuüben, das dir das Gesetz gewährt. Die fortgesetzte Nutzung nach Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass du die aktualisierten Bedingungen akzeptierst. Wir werden das oben stehende Datum „Zuletzt aktualisiert“ aktualisieren.
Diese Bedingungen unterliegen dem spanischen Recht. Wenn du jedoch ein Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in der EU/im EWR bist, kommst du weiterhin in den Genuss der zwingenden Verbraucherschutzbestimmungen des Rechts deines Wohnsitzlandes, und nichts in diesen Bedingungen entzieht dir diesen Schutz. Als EU-Verbraucher kannst du Klage vor den Gerichten deines eigenen Wohnsitzlandes oder in Spanien erheben, und wir können nur vor den Gerichten deines Wohnsitzlandes Klage gegen dich erheben. Wir verlangen nicht, dass du ausschließlich vor spanischen Gerichten klagst.
Wir sind derzeit nicht verpflichtet, eine Stelle zur alternativen Streitbeilegung (AS) in Anspruch zu nehmen, und wir sind nicht verpflichtet, eine solche zu nutzen. Du kannst uns jederzeit zuerst unter [email protected] kontaktieren, um zu versuchen, ein Problem zu lösen, und du kannst dich außerdem an das Netz der Europäischen Verbraucherzentren (EVZ) zur grenzüberschreitenden Verbraucherhilfe wenden. (Die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung wurde 2025 eingestellt; wir verweisen daher nicht auf sie.)
Fragen zu diesen Bedingungen: [email protected].