日文講解
「先輩」(senpai) 是什麼意思？
先輩senpai
「前輩」——在學校、職場或社團裡比你早的人。相反是 後輩（kōhai，後輩）。它也是對那個人的尊稱，並因「notice me, senpai」在網路上出名。
如何使用
在日本，資歷很重要，而 先輩 就標示著它。你可以像頭銜一樣接在後面——田中先輩（Tanaka-senpai）——或單獨喊 先輩！。別把它和 先生（sensei，老師）或 上司（jōshi，職場上司）搞混；先輩 說的是誰比你先來，而不僅僅是職級。
例句
- 彼は一年上の先輩です。
- Kare wa ichi-nen ue no senpai desu. — 他是我的前輩，比我高一屆。
- 先輩、質問があります。
- Senpai, shitsumon ga arimasu. — 前輩，我有個問題。
大家實際上怎麼說
- 先輩！
- senpai! — 為了引起注意而喊前輩。
- 先輩に気づいてほしい。
- Senpai ni kizuite hoshii. — 「想讓前輩注意到我」——這個梗的由來。
近義詞與相關詞
- 後輩 — kōhai，後輩（相反）
- 先生 — sensei，老師（不同）
- 上司 — 職場上司／上級
在真實日文中聽到 先輩 和 後輩
Wakatta 把真實的日文 Podcast 變成可點按的逐字稿——點按任意詞查看讀音和釋義，並配合原始音訊複習你儲存的內容。
即將推出
