อธิบายภาษาญี่ปุ่น

「先輩」(senpai) แปลว่าอะไร?

โดย Mariano Matayoshi · กำลังสร้าง Wakatta และยังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่

ใช้อย่างไร

ลำดับอาวุโสสำคัญในญี่ปุ่น และ 先輩 บ่งบอกสิ่งนั้น คุณเติมได้เหมือนคำนำหน้า — 田中先輩 (Tanaka-senpai) — หรือเรียก 先輩！ เดี่ยว ๆ ก็ได้ อย่าสับสนกับ 先生 (sensei, ครู) หรือ 上司 (jōshi, เจ้านายที่ทำงาน); 先輩 พูดถึงคนที่มาก่อนคุณ ไม่ใช่แค่ตำแหน่ง

ตัวอย่าง

彼は一年上の先輩です。

Kare wa ichi-nen ue no senpai desu. — เขาเป็นรุ่นพี่ผม สูงกว่าหนึ่งปี

先輩、質問があります。

Senpai, shitsumon ga arimasu. — รุ่นพี่ ผมมีคำถามครับ

คนพูดกันจริง ๆ อย่างไร

先輩！

senpai! — เรียกรุ่นพี่เพื่อเรียกความสนใจ

先輩に気づいてほしい。

Senpai ni kizuite hoshii. — “อยากให้รุ่นพี่สังเกตเห็นฉัน” — ที่มาของมีม

คำพ้องและคำที่เกี่ยวข้อง

• 後輩 — kōhai รุ่นน้อง (ตรงข้าม)
• 先生 — sensei ครู (ต่างกัน)
• 上司 — เจ้านาย / ผู้บังคับบัญชาที่ทำงาน

ฟัง 先輩 และ 後輩 ในภาษาญี่ปุ่นจริง

Wakatta เปลี่ยนพอดแคสต์ญี่ปุ่นจริงให้เป็นบทถอดเสียงที่แตะได้ — แตะคำใดก็ได้เพื่อดูวิธีอ่านและความหมาย และทบทวนสิ่งที่คุณบันทึกพร้อมเสียงต้นฉบับ

เร็ว ๆ นี้