일본어 풀이
「先輩」(senpai)는 무슨 뜻일까요?
先輩senpai
“선배” — 학교·직장·동아리에서 나보다 앞선 사람. 반대는 後輩(kōhai, 후배)입니다. 그 사람을 부르는 존칭이기도 하며, “notice me, senpai”로 온라인에서 유명합니다.
어떻게 쓰나요
일본에서는 연차가 중요하고, 先輩가 그것을 나타냅니다. 호칭처럼 붙일 수도 있고 — 田中先輩(다나카 선배) — 그냥 先輩！라고 부를 수도 있습니다. 先生(sensei, 선생님)이나 上司(jōshi, 직장 상사)와 헷갈리지 마세요. 先輩는 단순한 직급이 아니라 누가 먼저 왔는지에 관한 것입니다.
예문
- 彼は一年上の先輩です。
- Kare wa ichi-nen ue no senpai desu. — 그는 나보다 한 학년 위 선배예요.
- 先輩、質問があります。
- Senpai, shitsumon ga arimasu. — 선배, 질문 있어요.
실제로 이렇게 말해요
- 先輩！
- senpai! — 선배의 주의를 끌려고 부르는 말.
- 先輩に気づいてほしい。
- Senpai ni kizuite hoshii. — “선배가 날 알아봐 줬으면” — 그 밈의 유래.
유의어 및 관련어
- 後輩 — kōhai, 후배 (반대)
- 先生 — sensei, 선생님 (다름)
- 上司 — 직장 상사 / 상급자
실제 일본어에서 先輩와 後輩를 들어 보세요
Wakatta는 실제 일본어 팟캐스트를 탭할 수 있는 스크립트로 바꿔 줍니다 — 어떤 단어든 탭해 읽는 법과 뜻을 보고, 저장한 것을 원본 오디오와 함께 복습하세요.
곧
