最後更新日期：2026 年 6 月 25 日
本隱私權政策說明當您使用 Wakatta 行動應用程式及 wakatta.app 網站（合稱「本服務」）時，Wakatta（「Wakatta」、「我們」）會蒐集哪些個人資料， 我們如何以及為何使用這些資料、與誰分享、保存多久，以及您享有哪些權利。Wakatta 是一款日語學習應用程式， 它將真實的 Podcast 轉化為可點按的課程，並搭配逐字稿、辭典、AI 解說以及間隔重複複習。我們力求在營運本服務時， 在合理範圍內盡可能少地蒐集個人資料。
我們目前提供以下登入方式：電子郵件 + 密碼、電子郵件登入連結（「魔法連結」）以及 Google 登入。 我們目前不提供 Sign in with Apple。在新增任何登入方式之前，我們會更新本政策。
| 目的 | 法律依據 |
|---|---|
| 建立並營運您的帳號；提供本服務（逐字稿、辭典、AI 解說、已儲存的單字、 複習、進度、連續天數）；傳送登入電子郵件 | 契約之履行 （Art. 6(1)(b)） |
| 維護本服務安全、防止濫用、執行合理使用限制，並偵錯 / 改進產品 | 正當利益（Art. 6(1)(f)）——您可以提出異議（第 7 節） |
| 在您要求的情況下（「通知我」 / 候補名單），告知您 Premium 何時推出 | 同意 （Art. 6(1)(a)）——可隨時撤回 |
| 遵守法律義務 | 法律義務（Art. 6(1)(c)） |
在我們依據正當利益處理資料的情形下，我們已權衡我們的利益與您的權利，並據此限制了資料範圍； 您可以向我們索取更多細節。我們不會僅基於自動化處理對您做出會產生法律效果或類似重大影響的決定（Art. 22）。 AI 解說是一種學習輔助工具，不會對您做出任何決定。
我們不出售您的資料。我們使用少數受信任的服務供應商（「處理者」），它們代表我們、依據契約並按照我們的指示處理資料。 Podcast 音訊不會作為使用者內容經由它們傳輸（參見第 5 節）。
| 供應商 | 其作用及處理的資料 | 地點 |
|---|---|---|
| Railway | 主機代管——執行我們的伺服器和資料庫；所有儲存的個人資料 | 歐盟和/或美國 |
| Cloudflare | DNS、CDN、安全 / WAF；網站候補名單上的「Turnstile」反機器人檢查； IP 與要求中繼資料 | 全球邊緣網路 |
| Sentry | 當機 / 錯誤診斷；裝置資訊、IP、要求中繼資料 | 歐盟地區（德國）；部分帳號中繼資料可能位於美國 |
| Google（Gemini AI） | 產生 AI 解說；僅接收您所詢問的日語單字 / 句子及您的輸出語言—— 不含您的姓名或電子郵件 | 美國 / Google 各地區 |
| 語音轉文字（Soniox；和/或 OpenAI / Groq Whisper） | 將 Podcast 音訊轉錄為文字， 每集僅一次——不含使用者個人資料 | 歐盟和/或美國，視供應商而定 |
| Resend | 交易型電子郵件（登入連結、候補名單確認）；您的電子郵件及郵件內容 | 美國 |
| Google（登入） | 在您選擇時，讓您使用 Google 帳號登入 | 視 Google 而定 |
當您要求 AI 解說時，僅該日語文字及您所選擇的輸出語言會被傳送至 AI 供應商——而非您的身分資訊。 結果會被快取並依內容在使用者之間重複使用。在法律要求、為執行我們的條款，或為保護我們的使用者、大眾或 Wakatta 的權利、 安全與保障的情況下，我們也可能揭露資料。
部分供應商在歐洲經濟區（EEA）之外處理個人資料，包括在美國。當發生此類情形時， 我們依據 GDPR 第五章下的一項或多項保障措施：供應商在 EU–US Data Privacy Framework 下的認證 （如適用）和/或歐盟執委會的 Standard Contractual Clauses，並在必要時輔以額外措施。 我們已選擇當機回報供應商的 EU（德國）資料地區，以盡可能將診斷資料保存在歐盟境內。 如需瞭解某項特定傳輸所採用保障措施的更多資訊，請向我們洽詢（第 8 節）。
Wakatta 是疊加在由第三方創作及發布的 Podcast 之上的學習層。當您播放某集時，音訊會直接從該 Podcast 自有的主機串流傳輸 （公開訂閱來源的媒體 URL）；我們不會將其作為您的個人內容代管或轉串流。此外，我們的伺服器會一次性 下載每集的音訊以產生共用逐字稿（依單集快取，而非依使用者快取）——這所涉及的是第三方 Podcast 音訊，而非您的個人資料。
如果您身處 EEA（在英國法下亦類似），您有權查閱、更正、 刪除、限制處理和攜帶您的資料， 有權反對基於我們正當利益的處理，並有權隨時撤回同意 （不影響已經完成的處理）。如需行使其中任何權利，請從您的帳號地址向 [email protected] 寄送電子郵件，以便我們核實是您本人； 我們會在法律允許的期限內（通常為一個月）作出回應，且不收取費用。您也可以向監理機關 提出申訴——在西班牙即Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) （西班牙資料保護局），aepd.es——不過我們希望能有機會先行處理您的疑慮。
您可以隨時免費刪除您的帳號及相關個人資料，方式為在網頁上的 wakatta.app/delete-account 要求刪除， 或從您的帳號地址向 [email protected] 寄送電子郵件。 隨後，我們將永久刪除您的帳號、電子郵件、已儲存的單字及其上下文、收聽進度、每日目標與連續天數、標記、複習資料， 以及與您帳號連結的查詢記錄，僅保存法律要求的內容，或出於安全 / 防止濫用目的而短暫保存的內容。 完整詳情請參見 wakatta.app/delete-account。
Wakatta 面向成年的一般大眾，並非面向兒童。我們不會在知情的情況下蒐集低於其所在國家數位同意年齡之兒童的個人資料 （在西班牙為 14 歲；在許多歐盟國家為 16 歲）。如果您認為某名兒童向我們提供了資料， 請聯絡我們，我們將予以刪除。
我們透過以下措施保護您的資料，包括傳輸中的加密（HTTPS）、僅以雜湊形式儲存密碼、 將登入權杖保存在裝置的私有應用程式儲存空間中，以及限制對我們系統的存取。沒有任何方法是完全安全的， 但我們會致力於保護您的資訊，並將在法律要求時，就個人資料外洩事件通知您及相關主管機關。
隨著本服務的演進，我們可能會更新本政策。我們將修訂上方的「最後更新日期」， 對於重大變更，我們將在法律要求時，於變更生效前在應用程式內或透過電子郵件向您發出通知。
有關本政策或您資料的問題：[email protected]。