Обновлено: 19 сентября 2026
Эта Политика конфиденциальности объясняет, какие персональные данные собирает Wakatta («Wakatta», «мы», «нас»), когда вы пользуетесь мобильным приложением Wakatta и сайтом wakatta.app (вместе — «Сервис»), как и зачем мы их используем, с кем ими делимся, сколько их храним и какие права у вас есть. Wakatta — приложение для изучения японского, которое превращает настоящие подкасты в уроки с расшифровками, словарём, объяснениями ИИ и интервальными повторениями. Мы стараемся собирать так мало персональных данных, как это разумно возможно для работы Сервиса.
Сейчас мы предлагаем вход по почте и паролю, по ссылке для входа из письма («магической ссылке») и через Google. Вход через Apple мы пока не предлагаем. Мы обновим эту Политику, прежде чем добавить любой новый способ входа.
| Цель | Правовое основание |
|---|---|
| Создание и работа вашего аккаунта; предоставление Сервиса (расшифровки, словарь, объяснения ИИ, сохранённые слова, повторение, прогресс, серии); отправка писем для входа | Исполнение договора (ст. 6(1)(b)) |
| Поддержание безопасности Сервиса, предотвращение злоупотреблений, соблюдение пределов разумного использования, а также отладка и улучшение продукта | Законные интересы (ст. 6(1)(f)) — вы можете возразить (раздел 7) |
| Сообщить вам о запуске Premium, если вы об этом попросите («сообщить мне» / список ожидания) | Согласие (ст. 6(1)(a)) — можно отозвать в любой момент |
| Исполнение требований закона | Правовая обязанность (ст. 6(1)(c)) |
Там, где мы опираемся на законные интересы, мы взвесили свой интерес против ваших прав и соответственно ограничили объём данных; вы можете запросить подробности. Мы не принимаем решений о вас исключительно на основе автоматизированной обработки, которые имели бы юридические или аналогичные существенные последствия (ст. 22). Объяснения ИИ — это учебная помощь, и никаких решений о вас они не принимают.
Мы не продаём ваши данные. Мы пользуемся небольшим числом проверенных поставщиков услуг («обработчиков»), которые обрабатывают данные от нашего имени, по договору и по нашим указаниям. Аудио подкастов не проходит через них как пользовательский контент (см. раздел 5).
| Поставщик | Что делает и что обрабатывает | Где |
|---|---|---|
| Railway | Хостинг — держит наши серверы и базу данных; все хранимые персональные данные | ЕС и/или США |
| Cloudflare | DNS, CDN, безопасность и WAF; проверка «Turnstile» против ботов в списке ожидания на сайте; IP и метаданные запроса | Глобальная edge-сеть |
| Sentry | Диагностика сбоев и ошибок; данные об устройстве, IP, метаданные запроса | Регион ЕС (Германия); отдельные метаданные аккаунта могут находиться в США |
| Google (Gemini AI) | Создаёт объяснения ИИ; получает только японское слово или фразу, о которых вы спрашиваете, и язык ответа — не ваше имя и не адрес почты | США / регионы Google |
| Распознавание речи (Soniox; и/или OpenAI / Groq Whisper) | Переводит аудио подкаста в текст, один раз на эпизод — никаких персональных данных пользователя | ЕС и/или США, в зависимости от поставщика |
| Resend | Транзакционные письма (ссылки для входа, подтверждение списка ожидания); ваш адрес почты и само сообщение | США |
| Google (вход) | Позволяет войти через аккаунт Google, если вы этого захотите | По условиям Google |
Когда вы запрашиваете объяснение ИИ, поставщику ИИ отправляются только этот японский текст и выбранный вами язык ответа — но не ваша личность. Результаты кешируются и переиспользуются между пользователями по содержанию. Мы также можем раскрыть данные, если это требуется по закону, для обеспечения соблюдения наших Условий или для защиты прав, безопасности и сохранности наших пользователей, общества или Wakatta.
Некоторые поставщики обрабатывают персональные данные за пределами Европейской экономической зоны (ЕЭЗ), в том числе в США. Когда это происходит, мы опираемся на одну или несколько гарантий согласно главе V GDPR: сертификацию поставщика в рамках EU–US Data Privacy Framework (где применимо) и/или стандартные договорные условия Европейской комиссии, с дополнительными мерами там, где они нужны. Мы выбрали регион данных ЕС (Германия) у нашего поставщика отчётов о сбоях, чтобы по возможности держать диагностические данные внутри ЕС. Спросите нас (раздел 12) для дополнительной информации о гарантиях по конкретной передаче.
Wakatta — это учебный слой поверх подкастов, созданных и опубликованных третьими лицами. Когда вы включаете эпизод, аудио передаётся напрямую с хостинга самого подкаста (медиа-URL из публичной ленты); мы не размещаем и не перетранслируем его как ваш личный контент. Отдельно от этого наши серверы скачивают аудио каждого эпизода один раз, чтобы создать общую расшифровку (кешируется по эпизоду, а не по пользователю) — это касается аудио подкаста третьего лица, а не ваших персональных данных.
Если вы находитесь в ЕЭЗ (и аналогично по праву Великобритании), у вас есть право на доступ к своим данным, на их исправление, удаление, ограничение обработки и перенос, право возразить против обработки на основании наших законных интересов, а также отозвать согласие в любой момент (это не затрагивает обработку, уже совершённую ранее). Чтобы воспользоваться любым из этих прав, напишите на [email protected] с адреса, указанного в вашем аккаунте, чтобы мы могли подтвердить вашу личность; мы ответим в срок, установленный законом (как правило, в течение месяца), бесплатно. Вы также можете подать жалобу в надзорный орган — в Испании это Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), испанский орган по защите данных, aepd.es, — хотя мы были бы признательны за возможность сначала решить вопрос самим.
Вы можете удалить свой аккаунт и связанные с ним персональные данные в любой момент и бесплатно, запросив удаление в интернете на wakatta.app/delete-account или написав на [email protected] с адреса, указанного в аккаунте. После этого мы навсегда удалим ваш аккаунт, адрес почты, сохранённые слова и их контекст, прогресс прослушивания, цель на день и серию, метки, данные повторений и обращения к словарю, привязанные к вашему аккаунту, сохранив лишь то, что требует закон, или ненадолго — для безопасности и предотвращения злоупотреблений. Все подробности — на wakatta.app/delete-account.
Wakatta предназначена для взрослой, широкой аудитории и не адресована детям. Мы намеренно не собираем персональные данные детей младше возраста цифрового согласия в их стране (в Испании это 14 лет; во многих странах ЕС — 16 лет). Если вы считаете, что ребёнок передал нам данные, свяжитесь с нами, и мы их удалим.
Мы защищаем ваши данные такими мерами, как шифрование при передаче (HTTPS), хранение паролей только в хешированном виде, хранение токенов входа в приватном хранилище приложения на устройстве и ограничение доступа к нашим системам. Ни один способ не обеспечивает полной безопасности, но мы работаем над защитой ваших данных и уведомим вас и соответствующий орган об утечке персональных данных, когда этого требует закон.
Мы можем обновлять эту Политику по мере развития Сервиса. Мы изменим дату «Обновлено» выше и, при существенных изменениях, сообщим вам в приложении или письмом до вступления изменений в силу, если это требуется.
Вопросы об этой Политике или о ваших данных: [email protected].