Japanisch, erklärt
Was bedeutet 「何」(nani)?
何nani
„Was.“ 何 ist das grundlegende Fragewort für „was“. 何？ = „Was?“, 何これ？ = „Was ist das?“. Das gedehnte, dramatische なにっ!? — „NANI?!“ — ist die Schockreaktion, die du aus Anime kennst.
nani oder nan?
何 wird allein nani gelesen, wechselt aber vor vielen Zählwörtern und です zu nan: 何時 (nan-ji, wie spät), 何人 (nan-nin, wie viele Personen), 何ですか (nan desu ka, was ist das?). Gleiches Kanji — die Lesung richtet sich nach dem, was folgt.
Beispiele
- これは何ですか？
- Kore wa nan desu ka? — Was ist das?
- 何が欲しいの？
- Nani ga hoshii no? — Was willst du?
Wie man es wirklich sagt
- なに？
- nani? — Lockeres „Was?“ / „Ja?“, wenn dich jemand ruft.
- なにそれ！
- nani sore! — „Was ist das denn?!“ — überrascht oder scherzhaft ungläubig.
- なんだよ。
- nanda yo. — Ein genervtes „Was?“ / „Was ist dein Problem?“
Verwandte Wörter
- 何 (なん) — „nan“, vor Zählwörtern/です
- 何で — warum / wie
- 何の — was für ein
- 何事 — was ist los
Erwisch なに und 何で in echtem Japanisch
Wakatta verwandelt echte japanische Podcasts in antippbare Transkripte — halte ein beliebiges Wort für Lesung und Bedeutung gedrückt und wiederhole Gespeichertes mit dem Originalton.
