Bản dịch
Podcast tiếng Nhật, có bản dịch dưới từng dòng
Trong Wakatta, mỗi dòng trong phụ đề podcast có thể hiện bản dịch ngay dưới tiếng Nhật, bằng ngôn ngữ của ứng dụng. Bật trong Aa. Hiện dưới dòng đang phát, hoặc dưới mọi dòng.
Trông như thế nào
Đây là những dòng thật trong các podcast trên Wakatta, cùng bản dịch tiếng Anh mà ứng dụng hiện bên dưới:
| Tiếng Nhật | Bản dịch | Podcast |
|---|---|---|
| ね、温泉で有名な町、大分県。 | You know, Oita Prefecture, a town famous for hot springs. | Japanese podcast for beginners |
| やってないわけではないのね。 | It's not like they don't do it. | Nihongo con Teppei 波! |
| すべてはボキャブラリーのため。 | Everything is for vocabulary. | Japanese podcast for beginners |
Hai cách hiển thị
- Câu đang phát: bản dịch chỉ hiện dưới dòng đang phát. Mắt bạn vẫn ở tiếng Nhật, và bản dịch ở đó khi bạn cần.
- Tất cả các câu: dòng nào cũng có bản dịch bên dưới. Hợp cho lần nghe thứ hai, hoặc để đọc trước một tập rồi mới nghe.
Dùng để kiểm tra, không phải để đọc theo
Nếu bạn đọc bản dịch trong lúc nghe, bạn sẽ ngừng nghe. Cách tốt hơn: nghe một dòng trước, tự đoán nghĩa, rồi mới xem. Nếu đúng thì đi tiếp. Nếu sai, nghe lại dòng đó, giờ bạn đã biết cần nghe gì.
Lặp một dòng — nghe lại bất kỳ dòng nào và shadowing theo người nói
Bằng ngôn ngữ của bạn, không chỉ tiếng Anh
Bản dịch theo ngôn ngữ ứng dụng của bạn: tiếng Việt, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Nga và các thứ tiếng khác. Nhiều tập đã có sẵn bản dịch tiếng Anh. Với ngôn ngữ khác, lần đầu có người mở một tập, bản dịch được tạo trong vài giây và lưu lại, nên người tiếp theo có ngay.
Điều cần biết
- Bản dịch do máy thực hiện. Nó tốt để kiểm tra nghĩa của một dòng. Với một từ hay một điểm ngữ pháp, hãy nhấn giữ từ đó hoặc dùng Giải thích.
- Hiện tại chỉ có cho podcast, chưa có cho video YouTube hay âm thanh của riêng bạn.
- Đôi khi một tập chưa có bản dịch. Khi đó, ứng dụng sẽ báo cho bạn.
Xem từng dòng nghĩa là gì, bằng ngôn ngữ của bạn
Miễn phí để bắt đầu, không cần tài khoản. iOS và Android.
