คำแปล
พอดแคสต์ภาษาญี่ปุ่น มีคำแปลใต้ทุกบรรทัด
ใน Wakatta แต่ละบรรทัดในบทถอดเสียงของพอดแคสต์แสดงคำแปลไว้ใต้ภาษาญี่ปุ่นได้ เป็นภาษาของแอปคุณ เปิดได้ที่ Aa จะให้แสดงใต้บรรทัดที่กำลังเล่น หรือใต้ทุกบรรทัดก็ได้
หน้าตาเป็นแบบนี้
นี่คือบรรทัดจริงจากพอดแคสต์ใน Wakatta พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษที่แอปแสดงไว้ด้านล่าง:
| ภาษาญี่ปุ่น | คำแปล | พอดแคสต์ |
|---|---|---|
| ね、温泉で有名な町、大分県。 | You know, Oita Prefecture, a town famous for hot springs. | Japanese podcast for beginners |
| やってないわけではないのね。 | It's not like they don't do it. | Nihongo con Teppei 波! |
| すべてはボキャブラリーのため。 | Everything is for vocabulary. | Japanese podcast for beginners |
แสดงได้สองแบบ
- ประโยคที่กำลังเล่น: คำแปลจะขึ้นเฉพาะใต้บรรทัดที่กำลังเล่น สายตาอยู่ที่ภาษาญี่ปุ่น และมีคำแปลรออยู่เมื่อต้องการ
- ทุกประโยค: ทุกบรรทัดมีคำแปลอยู่ด้านล่าง เหมาะกับการฟังรอบสอง หรืออ่านตอนนั้นก่อนฟัง
ใช้เช็ก ไม่ใช่อ่านตามไปด้วย
ถ้าอ่านคำแปลไปพร้อมกับฟัง คุณจะเลิกฟัง วิธีที่ดีกว่า: ฟังหนึ่งบรรทัดก่อน ตัดสินใจว่าคิดว่าแปลว่าอะไร แล้วค่อยดู ถ้าถูกก็ไปต่อ ถ้าไม่ถูก ฟังบรรทัดนั้นอีกครั้ง ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าต้องฟังอะไร
เล่นวนหนึ่งบรรทัด — ฟังซ้ำบรรทัดไหนก็ได้ แล้วพูดตาม (shadowing)
เป็นภาษาของคุณ ไม่ใช่แค่ภาษาอังกฤษ
คำแปลเป็นภาษาที่แอปของคุณใช้: ภาษาไทย สเปน จีน เกาหลี รัสเซีย และภาษาอื่น ๆ หลายตอนมีคำแปลภาษาอังกฤษอยู่แล้ว ส่วนภาษาอื่น ครั้งแรกที่มีคนเปิดตอนนั้น คำแปลจะทำเสร็จในไม่กี่วินาทีและถูกบันทึกไว้ คนถัดไปจึงได้ทันที
สิ่งที่ควรรู้
- คำแปลทำโดยเครื่อง เหมาะสำหรับเช็กความหมายของบรรทัด ถ้าอยากรู้คำศัพท์หรือไวยากรณ์ ให้กดค้างที่คำ หรือใช้ อธิบาย
- ตอนนี้ใช้ได้กับพอดแคสต์เท่านั้น ยังใช้กับวิดีโอ YouTube หรือเสียงของคุณเองไม่ได้
- บางครั้งบางตอนยังไม่มีคำแปล ถ้าเป็นแบบนั้น แอปจะบอกคุณ
ดูว่าแต่ละบรรทัดแปลว่าอะไร เป็นภาษาของคุณ
เริ่มได้ฟรี ไม่ต้องมีบัญชี ทั้ง iOS และ Android
