번역
일본어 팟캐스트, 줄마다 아래에 번역
Wakatta에서는 팟캐스트 스크립트의 각 줄 아래에 앱 언어로 번역을 보여 줄 수 있어요. Aa에서 켜세요. 지금 재생 중인 줄 아래에만, 또는 모든 줄 아래에 보이게 할 수 있어요.
이렇게 보여요
Wakatta 팟캐스트의 실제 문장과, 그 아래에 앱이 보여 주는 영어 번역이에요.
| 일본어 | 번역 | 팟캐스트 |
|---|---|---|
| ね、温泉で有名な町、大分県。 | You know, Oita Prefecture, a town famous for hot springs. | Japanese podcast for beginners |
| やってないわけではないのね。 | It's not like they don't do it. | Nihongo con Teppei 波! |
| すべてはボキャブラリーのため。 | Everything is for vocabulary. | Japanese podcast for beginners |
보여 주는 두 가지 방법
- 현재 문장: 재생 중인 줄 아래에만 번역이 나와요. 눈은 일본어에 두고, 필요할 때 번역을 보면 돼요.
- 모든 문장: 모든 줄 아래에 번역이 있어요. 두 번째로 들을 때나, 듣기 전에 에피소드를 미리 읽을 때 좋아요.
같이 읽지 말고, 확인하는 데 쓰세요
들으면서 번역을 읽으면 더 이상 듣지 않게 돼요. 더 좋은 방법: 먼저 한 줄을 듣고, 무슨 뜻인지 정한 다음 확인하세요. 맞았다면 넘어가고, 틀렸다면 무엇을 들어야 할지 알게 된 지금 그 줄을 다시 들어 보세요.
영어만이 아니라 내 언어로
번역은 앱에서 쓰는 언어로 나와요. 한국어, 스페인어, 중국어, 베트남어, 러시아어 등이에요. 많은 에피소드에는 이미 영어 번역이 있어요. 다른 언어는 누군가 에피소드를 처음 열 때 몇 초 만에 번역되어 저장되고, 다음 사람은 바로 볼 수 있어요.
알아 둘 점
- 번역은 기계 번역이에요. 한 줄의 뜻을 확인하는 데 좋아요. 단어나 문법이 궁금하면 단어를 길게 누르거나 설명을 쓰세요.
- 지금은 팟캐스트에서만 돼요. YouTube 영상이나 내 오디오에서는 안 돼요.
- 가끔 번역이 없는 에피소드도 있어요. 그럴 때는 앱이 알려 줘요.
각 줄의 뜻을 내 언어로 보세요
무료로 시작, 계정도 필요 없어요. iOS와 Android.
