Terjemahan
Podcast bahasa Jepang, dengan terjemahan di bawah setiap baris
Di Wakatta, setiap baris transkrip podcast bisa menampilkan terjemahannya tepat di bawah teks Jepang, dalam bahasa aplikasimu. Aktifkan di Aa. Tampilkan di bawah baris yang sedang diputar, atau di bawah semua baris.
Seperti apa tampilannya
Ini baris-baris asli dari podcast di Wakatta, dengan terjemahan bahasa Inggris yang ditampilkan aplikasi di bawahnya:
| Bahasa Jepang | Terjemahan | Podcast |
|---|---|---|
| ね、温泉で有名な町、大分県。 | You know, Oita Prefecture, a town famous for hot springs. | Japanese podcast for beginners |
| やってないわけではないのね。 | It's not like they don't do it. | Nihongo con Teppei 波! |
| すべてはボキャブラリーのため。 | Everything is for vocabulary. | Japanese podcast for beginners |
Dua cara menampilkannya
- Baris saat ini: terjemahan hanya muncul di bawah baris yang sedang diputar. Matamu tetap di teks Jepang, dan terjemahannya ada saat kamu butuh.
- Semua baris: setiap baris punya terjemahan di bawahnya. Cocok untuk putaran kedua, atau untuk membaca episode sebelum mendengarkannya.
Untuk mengecek, bukan untuk dibaca sambil mendengar
Kalau kamu membaca terjemahan sambil mendengarkan, kamu berhenti mendengarkan. Cara yang lebih baik: dengarkan satu baris dulu, tentukan artinya menurutmu, lalu lihat. Kalau benar, lanjut. Kalau tidak, putar lagi barisnya, sekarang kamu tahu apa yang harus didengar.
Ulangi satu baris — putar ulang baris mana pun dan lakukan shadowing
Dalam bahasamu, bukan hanya bahasa Inggris
Terjemahan muncul dalam bahasa aplikasimu: bahasa Indonesia, Spanyol, Mandarin, Korea, Rusia, dan lainnya. Banyak episode sudah punya terjemahan bahasa Inggris. Untuk bahasa lain, saat pertama kali seseorang membuka sebuah episode, terjemahannya dibuat dalam beberapa detik dan disimpan, jadi orang berikutnya langsung mendapatkannya.
Yang perlu diketahui
- Terjemahan dibuat oleh mesin. Bagus untuk mengecek arti sebuah baris. Untuk kata atau poin tata bahasa, tekan lama katanya atau pakai Jelaskan.
- Untuk sekarang hanya untuk podcast, belum untuk video YouTube atau audiomu sendiri.
- Kadang terjemahan belum tersedia untuk sebuah episode. Kalau begitu, aplikasi akan memberitahumu.
Lihat arti setiap baris, dalam bahasamu
Gratis untuk mulai, tanpa perlu akun. iOS dan Android.
