Traducciones
Podcasts en japonés, con la traducción debajo de cada línea
En Wakatta, cada línea de la transcripción de un podcast puede mostrar su traducción justo debajo del japonés, en el idioma de tu app. Activala en Aa. Mostrala debajo de la línea que suena, o debajo de todas.
Cómo se ve
Estas son líneas reales de podcasts en Wakatta, con la traducción al inglés que la app muestra debajo:
| Japonés | Traducción | Podcast |
|---|---|---|
| ね、温泉で有名な町、大分県。 | You know, Oita Prefecture, a town famous for hot springs. | Japanese podcast for beginners |
| やってないわけではないのね。 | It's not like they don't do it. | Nihongo con Teppei 波! |
| すべてはボキャブラリーのため。 | Everything is for vocabulary. | Japanese podcast for beginners |
Dos formas de mostrarla
- Línea actual: la traducción aparece solo debajo de la línea que suena. Tus ojos siguen en el japonés, y la traducción está ahí cuando la necesitás.
- Todas las líneas: cada línea tiene su traducción debajo. Sirve para una segunda pasada, o para leer un episodio antes de escucharlo.
Usala para comprobar, no para leer mientras escuchás
Si leés la traducción mientras escuchás, dejás de escuchar. Mejor así: escuchá una línea primero, decidí qué creés que significa, y después mirá. Si acertaste, seguí. Si no, volvé a escuchar la línea, ahora que sabés qué buscar.
Repetí una línea — volvé a escuchar cualquier línea y hacé shadowing
En tu idioma, no solo en inglés
La traducción viene en el idioma de tu app: español, chino, coreano, vietnamita, ruso y los demás. Muchos episodios ya tienen traducción al inglés. Para otros idiomas, la primera vez que alguien abre un episodio, la traducción se hace en unos segundos y se guarda, así que la siguiente persona la tiene al instante.
Qué tener en cuenta
- Las traducciones las hace una máquina. Sirven para comprobar el sentido de una línea. Para una palabra o un punto de gramática, mantené apretada la palabra o usá Explicar.
- Por ahora funciona solo en podcasts, no en videos de YouTube ni en tu propio audio.
- A veces un episodio no tiene traducción disponible. Cuando pasa, la app te lo dice.
Mirá qué significa cada línea, en tu idioma
Gratis para empezar, sin cuenta. iOS y Android.
