Übersetzungen
Japanische Podcasts, mit einer Übersetzung unter jeder Zeile
In Wakatta kann jede Zeile im Transkript eines Podcasts ihre Übersetzung direkt unter dem Japanischen zeigen, in der Sprache deiner App. Schalte sie in Aa ein. Zeig sie unter der Zeile, die gerade läuft, oder unter jeder Zeile.
So sieht es aus
Das sind echte Zeilen aus Podcasts in Wakatta, mit der englischen Übersetzung, die die App darunter zeigt:
| Japanisch | Übersetzung | Podcast |
|---|---|---|
| ね、温泉で有名な町、大分県。 | You know, Oita Prefecture, a town famous for hot springs. | Japanese podcast for beginners |
| やってないわけではないのね。 | It's not like they don't do it. | Nihongo con Teppei 波! |
| すべてはボキャブラリーのため。 | Everything is for vocabulary. | Japanese podcast for beginners |
Zwei Arten, sie zu zeigen
- Aktuelle Zeile: Die Übersetzung erscheint nur unter der Zeile, die gerade läuft. Deine Augen bleiben beim Japanischen, und die Übersetzung ist da, wenn du sie brauchst.
- Alle Zeilen: Jede Zeile hat ihre Übersetzung darunter. Gut für einen zweiten Durchgang oder um eine Folge vor dem Hören zu lesen.
Zum Prüfen, nicht zum Mitlesen
Wenn du die Übersetzung beim Zuhören liest, hörst du nicht mehr zu. Besser: Hör zuerst eine Zeile, entscheide, was sie deiner Meinung nach bedeutet, und schau dann nach. Wenn du richtig lagst, mach weiter. Wenn nicht, hör die Zeile noch mal, jetzt, wo du weißt, worauf du achten musst.
Eine Zeile als Schleife — jede Zeile noch mal hören und mitsprechen (Shadowing)
In deiner Sprache, nicht nur auf Englisch
Die Übersetzung kommt in der Sprache deiner App: Deutsch, Spanisch, Chinesisch, Koreanisch, Russisch und die anderen. Viele Folgen haben schon eine englische Übersetzung. Für andere Sprachen wird die Übersetzung beim ersten Öffnen einer Folge in ein paar Sekunden erstellt und gespeichert, sodass die nächste Person sie sofort bekommt.
Gut zu wissen
- Die Übersetzungen sind maschinell. Sie eignen sich, um den Sinn einer Zeile zu prüfen. Für ein Wort oder einen Grammatikpunkt halte das Wort gedrückt oder nutze Erklären.
- Im Moment funktioniert es nur bei Podcasts, nicht bei YouTube-Videos oder deinem eigenen Audio.
- Manchmal ist für eine Folge keine Übersetzung verfügbar. Dann sagt dir die App das.
Sieh, was jede Zeile bedeutet, in deiner Sprache
Kostenlos starten, ohne Konto. iOS und Android.
