音调

日语音调，在真实的说话里听

作者 Mariano Matayoshi · 打造 Wakatta，仍在学日语

はし可以是筷子、桥，也可以是边缘。发音一样，音调不一样。在 Wakatta 里，长按播客字幕中的任何单词，就能看到它的音调，再按单集里说话人的原声播放。

什么是音调

在标准（东京）日语里，每一拍有高有低，每个词都有固定的降调位置，或者完全不降。词典用数字标出这个位置：[1] 表示第一拍之后降下来，[0] 表示一直不降。一共有四种类型：

• 平板型 [0]：第一拍低，从第二拍起变高并一直保持，后面接的助词也是高的。
• 头高型 [1]：第一拍高，之后马上降下来，后面都是低的。
• 中高型：第二拍变高，在词中降下来。
• 尾高型：整个词都是高的，到后面接的助词才降下来。单说时听起来和平板型一样。

发音相同，意思不同

下面每一句都是真实的：都来自 Wakatta 里的播客，定位到说出这个词的那一秒。

花和鼻单说时听起来一样，区别在助词上：花后面的が会降下来，鼻后面的が保持高音。

为什么要听，而不只是看

词典给你一个数字。听力给你的是这个数字描述的东西：真实的声音、正常的语速、完整的句子。像橋和花这样的尾高型词，只有在后面的助词上才显出类型，而这只有在连贯的说话里才听得到。

在 Wakatta 里怎么用

1. 在字幕里长按一个单词。单词卡会在读音上方显示一条音调线（App 里叫“声调”）。
2. 点这条线，看类型名称、它的意思和词典里的数字。
3. 按单集里说话人的原声播放这个词，或用手机语音朗读。

音调数据从哪里来

音调线来自 UniDic，是日本国立国语研究所（NINJAL）编制的词典。如果我们对某个词的音调没有把握，就什么都不显示。学错的音调很难改掉。

需要注意的地方

• 这条线显示的是这个词单独说时的音调。在复合词和快速说话里，音调可能会变。
• 它显示的是标准的东京音调。有些播客主持人说关西话等方言，音调不一样。能注意到这一点也很好。

重听并循环没听懂的那一句 →

查每个单词时，都能听到它的音调

免费开始，无需注册账号。iOS 和 Android。