Trọng âm
Trọng âm tiếng Nhật, nghe trong lời nói thật
はし có thể là đôi đũa, cây cầu hoặc cái mép. Âm giống nhau, cao độ thì khác. Trong Wakatta, nhấn giữ bất kỳ từ nào trong phụ đề podcast để xem trọng âm cao độ của nó, rồi nghe từ đó đúng như người nói đã nói trong tập.
Trọng âm cao độ là gì
Trong tiếng Nhật chuẩn (Tokyo), mỗi mora cao hoặc thấp, và mỗi từ có một vị trí cố định nơi cao độ hạ xuống, hoặc không hạ chút nào. Từ điển ghi vị trí đó bằng một con số: [1] nghĩa là hạ xuống sau mora đầu tiên, [0] nghĩa là không bao giờ hạ. Có bốn kiểu:
- Heiban (平板) [0]: bắt đầu thấp, lên cao ở mora thứ hai và giữ cao, cả trên trợ từ theo sau.
- Atamadaka (頭高) [1]: bắt đầu cao và hạ xuống ngay sau mora đầu tiên.
- Nakadaka (中高): lên cao ở mora thứ hai và hạ xuống ngay trong từ.
- Odaka (尾高): giữ cao đến hết từ và hạ xuống ở trợ từ theo sau. Đứng riêng thì nghe như heiban.
Cùng âm, khác từ
Mỗi câu dưới đây đều có thật: đó là một dòng trong một podcast trên Wakatta, đúng ở giây từ đó được nói.
| Từ | Trọng âm | Câu thật | Podcast |
|---|---|---|---|
| 箸 はし đôi đũa | [1] Atamadaka | 「お箸はお付けしますか | Easy Japanese Listening Podcast |
| 橋 はし cây cầu | [2] Odaka | 危ない橋は渡らない、ね | Nihongo con Teppei 波! |
| 端 はし cái mép | [0] Heiban | なんとなく道の端をこそこそと歩く人 | Nihongo con Teppei 波! |
| 雨 あめ mưa | [1] Atamadaka | また降る、雨が。 | Japanese with Teppei and Noriko |
| 飴 あめ kẹo | [0] Heiban | この飴、まだ味がする | となりの雑談 |
| 牡蠣 かき hàu | [1] Atamadaka | 牡蠣というのは貝ですね。 | Let’s Talk in Japanese! |
| 柿 かき quả hồng | [0] Heiban | 柿は、オレンジの果物で | The Bite size Japanese Podcast |
| 花 はな hoa | [2] Odaka | 何日に花が咲いたか | Easy Japanese Listening Podcast |
| 鼻 はな mũi | [0] Heiban | 鼻がむずむずする。 | Nihongo con Teppei 波! |
花 và 鼻 nghe giống nhau khi đứng riêng. Khác biệt nằm ở trợ từ: sau 花, cao độ hạ xuống ở が; sau 鼻, nó vẫn giữ cao.
Vì sao cần nghe, không chỉ đọc
Từ điển cho bạn một con số. Nghe cho bạn thứ mà con số đó mô tả: một giọng thật, tốc độ bình thường, trong một câu. Những từ odaka như 橋 và 花 chỉ lộ ra kiểu của mình ở trợ từ theo sau, và bạn chỉ nghe được điều đó trong lời nói liền mạch.
Cách dùng trong Wakatta
- Nhấn giữ một từ trong phụ đề. Thẻ từ hiện cách đọc với một đường trọng âm phía trên.
- Chạm vào đường đó để xem tên kiểu, ý nghĩa và con số trong từ điển.
- Nghe từ đúng như người nói đã nói trong tập, hoặc bằng giọng của điện thoại.
Trọng âm lấy từ đâu
Đường trọng âm lấy từ UniDic, từ điển của Viện Quốc gia Ngôn ngữ và Ngôn ngữ học Nhật Bản (NINJAL). Nếu chúng tôi không chắc trọng âm của một từ, chúng tôi không hiện gì cả. Trọng âm sai rất khó sửa khi đã học.
Điều cần nhớ
- Đường này là trọng âm của từ khi nói riêng. Trong từ ghép và khi nói nhanh, cao độ có thể thay đổi.
- Nó là cao độ chuẩn Tokyo. Một số người dẫn podcast nói phương ngữ như tiếng Kansai, nơi cao độ khác. Nhận ra điều đó cũng là điều tốt.
nghe lại và lặp câu bạn chưa nghe ra
Nghe trọng âm của mọi từ bạn tra
Miễn phí để bắt đầu, không cần tài khoản. iOS và Android.
