เสียงสูงต่ำ
เสียงสูงต่ำในภาษาญี่ปุ่น ฟังจากการพูดจริง
はし อาจแปลว่าตะเกียบ สะพาน หรือขอบ เสียงเหมือนกัน แต่ระดับเสียงไม่เหมือน ใน Wakatta กดค้างที่คำใดก็ได้ในบทถอดเสียงของพอดแคสต์ เพื่อดูเสียงสูงต่ำของคำนั้น แล้วเล่นตามที่ผู้พูดพูดในตอนนั้น
เสียงสูงต่ำคืออะไร
ในภาษาญี่ปุ่นมาตรฐาน (โตเกียว) แต่ละโมระจะสูงหรือต่ำ และแต่ละคำมีตำแหน่งตายตัวที่เสียงตกลง หรือไม่ตกเลย พจนานุกรมเขียนตำแหน่งนั้นเป็นตัวเลข: [1] หมายถึงเสียงตกหลังโมระแรก และ [0] หมายถึงไม่ตกเลย มีทั้งหมดสี่แบบ:
- Heiban (平板) [0]: เริ่มต่ำ ขึ้นสูงที่โมระที่สอง แล้วคงสูงไว้ รวมถึงคำช่วยที่ตามมาด้วย
- Atamadaka (頭高) [1]: เริ่มสูงแล้วตกทันทีหลังโมระแรก
- Nakadaka (中高): ขึ้นสูงที่โมระที่สอง แล้วตกภายในคำ
- Odaka (尾高): สูงไปจนจบคำ แล้วตกที่คำช่วยที่ตามมา ถ้าพูดคำเดียวจะฟังเหมือน heiban
เสียงเหมือนกัน คำต่างกัน
ทุกประโยคด้านล่างเป็นของจริง: เป็นบรรทัดหนึ่งจากพอดแคสต์ใน Wakatta ตรงวินาทีที่พูดคำนั้น
| คำ | เสียงสูงต่ำ | ได้ยินใน | พอดแคสต์ |
|---|---|---|---|
| 箸 はし ตะเกียบ | [1] Atamadaka | 「お箸はお付けしますか | Easy Japanese Listening Podcast |
| 橋 はし สะพาน | [2] Odaka | 危ない橋は渡らない、ね | Nihongo con Teppei 波! |
| 端 はし ขอบ | [0] Heiban | なんとなく道の端をこそこそと歩く人 | Nihongo con Teppei 波! |
| 雨 あめ ฝน | [1] Atamadaka | また降る、雨が。 | Japanese with Teppei and Noriko |
| 飴 あめ ลูกอม | [0] Heiban | この飴、まだ味がする | となりの雑談 |
| 牡蠣 かき หอยนางรม | [1] Atamadaka | 牡蠣というのは貝ですね。 | Let’s Talk in Japanese! |
| 柿 かき ลูกพลับ | [0] Heiban | 柿は、オレンジの果物で | The Bite size Japanese Podcast |
| 花 はな ดอกไม้ | [2] Odaka | 何日に花が咲いたか | Easy Japanese Listening Podcast |
| 鼻 はな จมูก | [0] Heiban | 鼻がむずむずする。 | Nihongo con Teppei 波! |
花 กับ 鼻 ถ้าพูดคำเดียวจะฟังเหมือนกัน ความต่างอยู่ที่คำช่วย: หลัง 花 เสียงจะตกที่ が ส่วนหลัง 鼻 เสียงยังสูงอยู่
ทำไมต้องฟัง ไม่ใช่แค่อ่าน
พจนานุกรมให้ตัวเลขกับคุณ การฟังให้สิ่งที่ตัวเลขนั้นอธิบาย: เสียงจริง ความเร็วปกติ อยู่ในประโยค คำแบบ odaka อย่าง 橋 และ 花 จะแสดงแบบของมันที่คำช่วยถัดไปเท่านั้น และจะได้ยินก็ต่อเมื่อพูดต่อเนื่อง
ใช้งานใน Wakatta อย่างไร
- กดค้างที่คำในบทถอดเสียง การ์ดคำจะแสดงคำอ่านพร้อมเส้นเสียงสูงต่ำด้านบน
- แตะเส้นนั้นเพื่อดูชื่อแบบ ความหมาย และตัวเลขในพจนานุกรม
- เล่นคำนั้นตามที่ผู้พูดพูดในตอน หรือให้เสียงของโทรศัพท์อ่าน
ข้อมูลเสียงสูงต่ำมาจากไหน
เส้นเสียงสูงต่ำมาจาก UniDic พจนานุกรมของสถาบันแห่งชาติด้านภาษาญี่ปุ่นและภาษาศาสตร์ (NINJAL) ถ้าเราไม่แน่ใจเสียงสูงต่ำของคำไหน เราจะไม่แสดงอะไรเลย เพราะเสียงที่เรียนผิดไปแล้วแก้ยาก
สิ่งที่ควรรู้
- เส้นนี้แสดงคำที่พูดเดี่ยว ๆ ในคำประสมและเวลาพูดเร็ว เสียงสูงต่ำอาจเปลี่ยน
- แสดงเสียงสูงต่ำมาตรฐานโตเกียว ผู้จัดพอดแคสต์บางคนพูดสำเนียงท้องถิ่น เช่น คันไซ ซึ่งเสียงสูงต่ำต่างออกไป การสังเกตเห็นก็เป็นเรื่องดี
ฟังซ้ำและเล่นวนบรรทัดที่ฟังไม่ทัน
ฟังเสียงสูงต่ำของทุกคำที่คุณค้นหา
เริ่มได้ฟรี ไม่ต้องมีบัญชี ทั้ง iOS และ Android
