Aksen nada
Aksen nada bahasa Jepang, didengar dalam ucapan sungguhan
はし bisa berarti sumpit, jembatan, atau tepi. Bunyinya sama, nadanya tidak. Di Wakatta, tekan lama kata apa pun di transkrip podcast untuk melihat aksen nadanya, lalu putar seperti yang diucapkan pembicara di episode itu.
Apa itu aksen nada
Dalam bahasa Jepang standar (Tokyo), setiap mora tinggi atau rendah, dan setiap kata punya tempat tetap di mana nadanya turun, atau tidak turun sama sekali. Kamus menulis tempat itu dengan angka: [1] berarti nada turun setelah mora pertama, dan [0] berarti tidak pernah turun. Ada empat pola:
- Heiban (平板) [0]: mulai rendah, naik pada mora kedua dan tetap tinggi, juga pada partikel yang mengikutinya.
- Atamadaka (頭高) [1]: mulai tinggi lalu turun tepat setelah mora pertama.
- Nakadaka (中高): naik pada mora kedua dan turun di dalam kata.
- Odaka (尾高): tetap tinggi sampai akhir kata dan turun pada partikel berikutnya. Jika berdiri sendiri, terdengar seperti heiban.
Bunyi sama, kata berbeda
Setiap kalimat di bawah ini nyata: satu baris dari podcast di Wakatta, tepat di detik kata itu diucapkan.
| Kata | Nada | Didengar di | Podcast |
|---|---|---|---|
| 箸 はし sumpit | [1] Atamadaka | 「お箸はお付けしますか | Easy Japanese Listening Podcast |
| 橋 はし jembatan | [2] Odaka | 危ない橋は渡らない、ね | Nihongo con Teppei 波! |
| 端 はし tepi | [0] Heiban | なんとなく道の端をこそこそと歩く人 | Nihongo con Teppei 波! |
| 雨 あめ hujan | [1] Atamadaka | また降る、雨が。 | Japanese with Teppei and Noriko |
| 飴 あめ permen | [0] Heiban | この飴、まだ味がする | となりの雑談 |
| 牡蠣 かき tiram | [1] Atamadaka | 牡蠣というのは貝ですね。 | Let’s Talk in Japanese! |
| 柿 かき kesemek | [0] Heiban | 柿は、オレンジの果物で | The Bite size Japanese Podcast |
| 花 はな bunga | [2] Odaka | 何日に花が咲いたか | Easy Japanese Listening Podcast |
| 鼻 はな hidung | [0] Heiban | 鼻がむずむずする。 | Nihongo con Teppei 波! |
花 dan 鼻 terdengar sama jika berdiri sendiri. Bedanya ada di partikel: setelah 花 nada turun pada が, setelah 鼻 nada tetap tinggi.
Kenapa harus didengar, bukan hanya dibaca
Kamus memberimu angka. Mendengar memberimu hal yang digambarkan angka itu: suara asli, kecepatan normal, di dalam kalimat. Kata odaka seperti 橋 dan 花 hanya menunjukkan polanya pada partikel berikutnya, dan itu hanya terdengar dalam ucapan yang bersambung.
Cara kerjanya di Wakatta
- Tekan lama sebuah kata di transkrip. Kartu kata menampilkan bacaannya dengan garis nada di atasnya.
- Ketuk garis itu untuk melihat nama pola, artinya, dan angka kamusnya.
- Putar kata itu seperti yang diucapkan pembicara di episode, atau dibacakan suara ponselmu.
Dari mana nadanya berasal
Garis nada berasal dari UniDic, kamus dari Institut Nasional Bahasa Jepang dan Linguistik (NINJAL). Jika kami tidak yakin nada sebuah kata, kami tidak menampilkan apa pun. Nada yang salah dipelajari sulit diperbaiki.
Yang perlu diingat
- Garis itu menunjukkan kata yang diucapkan sendiri. Dalam kata majemuk dan ucapan cepat, nadanya bisa bergeser.
- Yang ditampilkan adalah nada standar Tokyo. Beberapa pembawa podcast berbicara dengan dialek daerah, seperti Kansai, yang nadanya berbeda. Menyadarinya juga bagus.
putar ulang dan ulangi baris yang terlewat
Dengar nada setiap kata yang kamu cari
Gratis untuk mulai, tanpa perlu akun. iOS dan Android.
