Nghe hiểu

Câu bạn không bắt được

Bởi Mariano Matayoshi · đang xây dựng Wakatta, vẫn đang học tiếng Nhật

Wakatta có một nút cho đúng khoảnh khắc bạn bị lạc. Một lần chạm giữ lại câu bạn vừa nghe, kèm đoạn âm thanh và một lời giải thích ngắn, mà không phải dừng bước đi của bạn — rồi sau đó nó quay lại với phần bạn bỏ lỡ bị bỏ trống, để bạn điền vào bằng cách nghe.

9:41● ▮▮ ⤺
Mình bị lạc
Chỗ nào làm bạn vướng?

Chạm vào từ đầu và từ cuối của đoạn bạn không hiểu — hoặc để nguyên không đánh dấu để ôn cả câu.

最近さいきん、忙いそがしすぎて寝ねられないんだ。
VÌ SAO NÓ KHÓ?
Thêm vào phần ôn

Chạm vào từ đầu và từ cuối của phần bạn bỏ lỡ — đúng khoảng đó trở thành chỗ trống trong bài ôn. Chọn một lý do, rồi thêm nó vào.

Ai học bằng tai cũng có cùng một trải nghiệm: một câu chạy qua, bạn bắt được một nửa, và đến lúc bạn quyết định xong là có tua lại hay không thì người nói đã đi xa hai ý.

Chính việc dừng lại mới là vấn đề

Việc luyện nghe thường diễn ra khi tay bạn đang bận. Nên khi một câu chạy qua bạn, các phương án trung thực là bỏ nó đi, hoặc dừng bước, rút điện thoại ra và tua ngược. Phần lớn người ta bỏ nó đi, và thứ họ không hiểu cũng đi theo luôn.

Một lần chạm vào Mình bị lạc giữ lại câu đó mà không phải dừng bất cứ thứ gì. Nó có trên trình phát, và cũng có trên màn hình khoá và Dynamic Island — nơi nó là nút duy nhất, nên bạn đánh dấu được một dòng khi điện thoại vẫn còn trong túi.

Nó giữ lại những gì

Không phải mười giây âm thanh. Là câu bạn vừa nghe, dưới dạng một dòng kịch bản, kèm đoạn âm thanh của nó. Và sau đó bạn nói được phần nào trong câu mình đã bỏ lỡ — chạm vào từ đầu và từ cuối của đoạn, và đúng khoảng đó là phần mà bài ôn sẽ bỏ trống.

Bạn cũng có thể gắn nhãn vì sao nó khó: Ngữ pháp, Keigo, Thành ngữ, Từ vựng, Văn hóa hay Tốc độ. Việc đó mất một giây và nó biến một đống câu rối rắm thành một bức tranh về thứ đang thật sự cản bạn. Sáu tuần Khoảnh khắc gắn nhãn Keigo là một vấn đề khác với sáu tuần gắn nhãn Tốc độ.

Nó quay lại thế nào

Khoảnh khắc nằm trong Học, cạnh những từ bạn đã lưu — từ vựng là thứ bạn chọn giữ lại, Khoảnh khắc là thứ làm bạn vướng. Mỗi khoảnh khắc mang theo một lời giải thích ngắn, được viết lúc bạn lưu nó, nên mở nó ra không phải là làm bài tập về nhà.

Và ôn một khoảnh khắc không phải là đọc. Câu quay lại với phần bạn đã đánh dấu được thay bằng một chỗ trống, và yêu cầu là nghe đoạn âm thanh rồi điền vào. Bạn đang được yêu cầu nghe ra nó — đúng cái việc bạn không làm được lần đầu.

Hướng dẫn đầy đủ: cách những từ đã lưu cũng giữ lại âm thanh của chúng

Vì sao đánh dấu hơn nghe lại

Nghe lại cả một tập để tìm đoạn đã đánh bại bạn tốn hai mươi phút và thường thất bại, vì câu đó chỉ gây rối khi nó chạy ngang — ở lượt thứ hai bạn thường trượt qua nó mà không nhận ra. Đánh dấu nó ngay lúc thất bại là cách đáng tin cậy duy nhất để bắt được nó, mà đó cũng chính là lúc bạn ít có khả năng dừng lại nhất.

Đừng để mất những câu đã đánh bại bạn

Miễn phí để bắt đầu, không cần tài khoản. iOS và Android.

Download on the App Store Get it on Google Play