Pemahaman

Kalimat yang tidak kamu tangkap

Oleh Mariano Matayoshi · membangun Wakatta, masih belajar bahasa Jepang

Wakatta punya tombol untuk momen saat kamu tersesat. Satu ketukan menyimpan kalimat yang baru kamu dengar, beserta klipnya dan penjelasan singkat, tanpa menghentikan jalanmu — dan nanti ia kembali dengan bagian yang kamu lewatkan dikosongkan, untuk kamu isi dengan menyimak.

9:41● ▮▮ ⤺
Aku tersesat
Apa yang menyandungmu?

Ketuk kata pertama dan kata terakhir dari potongan yang tidak kamu dapat — atau biarkan tanpa tanda untuk meninjau seluruh kalimatnya.

最近さいきん、忙いそがしすぎて寝ねられないんだ。
KENAPA ITU SULIT?
Tambahkan ke tinjauan

Ketuk kata pertama dan terakhir dari bagian yang kamu lewatkan — rentang itu menjadi bagian kosong di tinjauannya. Pilih alasannya, lalu tambahkan.

Semua orang yang belajar lewat telinga punya pengalaman yang sama: satu kalimat lewat, kamu setengah menangkapnya, dan saat kamu selesai memutuskan apakah akan memutar balik, pembicaranya sudah dua gagasan lebih maju.

Berhenti itulah masalahnya

Latihan menyimak biasanya terjadi sementara tanganmu sibuk. Jadi saat satu kalimat lewat begitu saja, pilihan yang jujur adalah melepasnya, atau menghentikan jalanmu, mengeluarkan ponsel, dan menggeser balik. Sebagian besar orang melepasnya, dan hal yang tidak mereka pahami hilang bersamanya.

Satu ketukan pada Aku tersesat menyimpan kalimat itu tanpa menghentikan apa pun. Tombolnya ada di pemutar, dan ada juga di lock screen serta Dynamic Island — di situ ia satu-satunya tombol yang ada, jadi kamu bisa menandai baris dengan ponsel masih di kantong.

Apa yang disimpannya

Bukan sepuluh detik audio. Kalimat yang baru kamu dengar, sebagai satu baris transkrip, beserta klipnya. Dan setelahnya kamu bisa menyebut bagian mana darinya yang kamu lewatkan — ketuk kata pertama dan kata terakhir dari potongan itu, dan rentang itulah yang akan dikosongkan oleh tinjauannya.

Kamu juga bisa melabeli kenapa itu sulit: Tata bahasa, Keigo, Idiom, Kosakata, Budaya, atau Kecepatan. Itu butuh sedetik dan ia mengubah setumpuk kalimat yang membingungkan menjadi gambaran tentang apa yang sebenarnya menghambatmu. Enam minggu Momen bertanda Keigo adalah masalah yang berbeda dari enam minggu bertanda Kecepatan.

Bagaimana ia kembali

Momen hidup di Belajar, di sebelah kata tersimpanmu — kosakata adalah yang kamu pilih untuk disimpan, Momen adalah yang menyandungmu. Masing-masing membawa penjelasan singkat, ditulis saat kamu menyimpannya, jadi membukanya bukan pekerjaan rumah.

Dan meninjau Momen bukan membaca. Kalimatnya kembali dengan bagian yang kamu tandai diganti bagian kosong, dan instruksinya adalah menyimak klipnya dan mengisinya. Kamu diminta mendengarnya, yang justru hal yang tidak bisa kamu lakukan pada kali pertama.

Panduan lengkap: bagaimana kata tersimpan juga menyimpan audionya

Kenapa menandai mengalahkan menyimak ulang

Menyimak ulang satu episode utuh untuk menemukan bagian yang mengalahkanmu menghabiskan dua puluh menit dan biasanya gagal, karena kalimat itu hanya membingungkan saat lewat — pada putaran kedua kamu sering melewatinya tanpa sadar. Menandainya pada momen kegagalan adalah satu-satunya cara yang andal untuk menangkapnya, dan itu justru momen saat kamu paling tidak mampu berhenti.

Berhenti kehilangan kalimat yang mengalahkanmu

Gratis untuk mulai, tanpa perlu akun. iOS dan Android.

Download on the App Store Get it on Google Play