Comprensión
La oración que no llegaste a captar
Wakatta tiene un botón para el momento en que te perdés. Un toque guarda la frase que acabás de escuchar, con su tramo de audio y una explicación corta, sin frenar tu caminata — y después vuelve con la parte que te perdiste tapada, para que la completes escuchando.
Tocá la primera y la última palabra del tramo que no entendiste — o dejalo sin marcar para repasar la oración entera.
Vuelve con su tramo de audio y una explicación corta — y la parte que marcaste se convierte en el hueco que completás.
Tocá la primera y la última palabra de la parte que te perdiste — ese tramo se convierte en el hueco del repaso. Elegí un motivo y después añadila.
A todos los que aprenden de oído les pasa lo mismo: pasa una oración, la captás a medias, y cuando terminaste de decidir si rebobinás, quien habla ya está dos ideas más adelante.
Frenar es el problema
La comprensión auditiva casi siempre se practica con las manos ocupadas. Así que cuando una oración se te va, las opciones honestas son dejarla ir, o frenar la caminata, sacar el teléfono y rebobinar. La mayoría la deja ir, y lo que no entendieron se va con ella.
Un toque en Me perdí guarda esa oración sin frenar nada. Está en el reproductor, y también en la pantalla de bloqueo y en la Dynamic Island — donde es el único botón que hay, así que podés marcar una frase con el teléfono todavía en el bolsillo.
Qué guarda
No diez segundos de audio. La oración que acabás de escuchar, como línea de transcripción, con su tramo. Y después podés decir qué parte te perdiste — tocá la primera y la última palabra del tramo, y eso es lo que el repaso va a tapar.
También podés etiquetar por qué fue difícil: Gramática, Keigo, Modismo, Vocabulario, Cultura o Velocidad. Eso lleva un segundo y convierte una pila de oraciones confusas en un panorama de lo que de verdad te está trabando. Seis semanas de Momentos etiquetados Keigo son un problema distinto de seis semanas etiquetadas Velocidad.
Cómo vuelve
Los Momentos viven en Aprender, al lado de tus palabras guardadas — el vocabulario es lo que elegiste conservar, los Momentos son lo que te trabó. Cada uno trae una explicación corta, escrita cuando lo guardaste, así que abrirlo no se siente como tarea.
Y repasar uno no es leer. La oración vuelve con la parte que marcaste reemplazada por un hueco, y la instrucción es escuchar el tramo y completarlo. Te están pidiendo que lo oigas, que es justo lo que no pudiste hacer la primera vez.
Guía completa: cómo las palabras guardadas también conservan su audio
Por qué marcar le gana a volver a escuchar
Volver a escuchar un episodio entero para encontrar el pedazo que te ganó cuesta veinte minutos y casi siempre falla, porque la oración solo resulta confusa al pasar — en la segunda vuelta muchas veces la sobrevolás sin darte cuenta. Marcarla en el momento en que falla es la única forma confiable de atraparla, y es justo el momento en que menos podés frenar.
Dejá de perder las oraciones que te ganan
Gratis para empezar, sin cuenta. iOS y Android.
